naissant

[nɛsɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'naissant' (adj): f: naissante, mpl: naissants, fpl: naissantes

Sur cette page : naissant, naître

Principales traductions
Français		Espagnol
naissant adj	(débutant)	naciente, emergente adj mf
	Le jour naissant éclairait faiblement la route.
naissant adj	(débutant sa formation)	naciente, incipiente adj mf
	Sa barbe naissante lui donnait un air de pirate.

Principales traductions
Français		Espagnol
naître⇒ vi	(venir au monde)	nacer⇒ vi
	Aujourd'hui, peu d'enfants naissent à la maison. Je suis né le 2 octobre 1972.
	Hoy en día, pocos niños nacen en sus casas. Nací el 2 de octubre de 1972.
naître vi	(commencer à pousser)	nacer⇒ vi
		brotar⇒ vi
	(coloquial)	salir⇒ vi
	Les jonquilles naissent au printemps.
	Los narcisos nacen en primavera.
naître vi	(être engendré)	nacer⇒ vi
		surgir⇒, aparecer⇒ vi
	Une association naquit de notre rencontre.
	De nuestro encuentro nació una asociación.
naître de [qqn] vi + prép	(être l'enfant de)	nacer de vi + prep
	Il est né d'un père français.
	Nació de un padre francés.

Formes composées naître \| ~~naissant~~
Français		Espagnol
naître à terme loc v	(naître au terme de la grossesse)	nacer a término vi + loc adv
naître avant terme loc v	(naître à moins de 9 mois)	nacer prematuramente vi + adv
		nacer antes de término vi + loc adv
	Les jumeaux sont nés avant terme, 3 semaines avant la date prévue.
naître par le siège loc v	(naître les fesses en premier)	nacer de nalgas vi + loc adv
	On pratique des césariennes pour éviter aux bébés de naître par le siège.

[nesã, ãt] adj naciente

[nƐtr] vi

1	(bebé, río, planta) nacer.
2	(empezar) faire n. engendrar; n. de nacer de. Verbo irregular

'naissant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "naissant" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'naissant'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.