nain

[nɛ̃, nɛn]

Inflections of 'nain' (adj): f: naine, mpl: nains, fpl: naines

Principales traductions
Français		Espagnol
nain, naine nm, nf	(personne de petite taille)	enano, enana nm, nf
	Au supermarché, un nain m'a demandé de lui prendre une boîte de conserve qui était sur l'étagère du haut.
	En el supermercado, un enano me pidió que le alcanzase una lata de conservas que estaba en el estante de arriba.
nain, naine nm, nf	figuré (personne sans charisme, sans envergure) (coloquial)	pobre diablo loc nom m
	(ES: coloquial)	cualquiera n común
	(coloquial)	don nadie loc nom m
	Cet homme politique ne fera jamais de grandes choses : c'est un nain.
	Ese político nunca logrará hacer grandes cosas: es un pobre diablo.
nain adj	(personne : de petite taille)	enano/a adj
	Sa sœur naine travaille dans une pharmacie.
	Su hermana enana trabaja en una farmacia.
nain adj	(plante : de petite taille)	enano/a adj
	Il a planté un arbre nain.
	Plantó un árbol enano.
nain adj	(animal : de petite taille)	enano/a adj
	(en aposición)	miniatura nf
	J'ai acheté un caniche nain.
	Compré un caniche enano.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
nain adj	(Astronomie : étoile de petit diamètre) (Astronomía)	enano/a adj
	C'est une étoile naine.
	Es una estrella enana.
naine nf	(Astronomie : étoile de petit diamètre) (Astronomía)	enana nf
		estrella enana nf + adj
	Notre soleil est une naine jaune.
	El Sol es una enana amarilla.

Formes composées
Français		Espagnol
genévrier nain nm	(arbuste épineux)	enebro enano nm + adj
lapin nain nm	(variété de petit lapin)	conejo enano nm + adj
nain de jardin nm	(figurine décorant les jardins)	enano de jardín, enanito de jardín nm + loc adj
		duende de jardín nm + loc adj
	La voisine a trouvé un nouveau nain de jardin pour décorer son allée.
	La vecina encontró un nuevo enano de jardín para decorar la entrada.
nain de jardin nm	figuré, familier, péjoratif (personne très petite) (ofensivo)	enano, enana nm, nf
	Ce nain de jardin a besoin d'un escabeau pour accéder à l’étagère.
	Ese enano necesita una escalerilla para alcanzar el estante.
nain de jardin nm	figuré, familier, péjoratif (enfant en bas âge) (coloquial)	enano, enana nm, nf
	(peyorativo)	mocoso, mocosa nm, nf
	C'est l'heure de coucher les nains de jardin.
	Ya es hora de acostar a los enanos.
nain jaune nm	(jeu de cartes) (naipes)	nain jaune loc nom m
nain politique nm	(politicien peu reconnu)	enano político nm + adj

[nƐ˜, nƐn] adj & m, ƒ enano(a)

'nain' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nain" :

palmier nain
nain - péjoratif ? - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.