n'importe quoi

- Voir également :
- - mythomanie
  - N
  - n
  - N-1
  - n'
  - n'est-ce pas
  - n'importe
  - n'importe où
  - n'importe quel
  - n'importe qui
  - n'importe quoi
  - N+1
  - na
  - nabab
  - nabi
  - nable
  - nabot
  - nacarat
  - nacelle
  - nacre
  - nacré
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (14)

Principales traductions
Français		Espagnol
n'importe quoi pron ind	(action insensée) (para conseguir algo)	cualquier cosa, lo que sea loc prnl
	(necedades)	tonterías, locuras nfpl
	N'importe quoi pour se faire remarquer !
	¡Cualquier cosa con tal de llamar la atención!
n'importe quoi pron ind	(parole insensée)	cualquier cosa loc prnl
		pamplinas, tonterías nfpl
		disparates nmpl
	Ne fais pas attention, tu sais bien que ta sœur dit n'importe quoi !
	No prestes atención. ¡Ya sabes que tu hermana dice cualquier cosa!
N'importe quoi ! interj	(ce sont des bêtises)	¡tonterías! interj
		¡pamplinas! interj
	Toi, tu es allé dans l'espace ? N'importe quoi !
	¿Que tú has ido al espacio? ¡Tonterías!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
c'est n'importe quoi expr	familier (c'est insensé)	no tener sentido expr
		es una tontería loc verb
	Vouloir que les enfants restent au bord de l'eau sans se mouiller, c'est n'importe quoi.
	Querer que los niños se sienten al borde del agua sin mojarse, no tiene sentido.
dire n'importe quoi loc v	(dire des choses sans intérêt)	decir tonterías loc verb
	(coloquial)	hablar cháchara loc verb
	Arrête de n'importe quoi ! Bien sûr que l'Australie est dans l'hémisphère sud !
dire n'importe quoi loc v	surtout avec « je » (prendre comme exemple)	por ejemplo loc adv
	(informal)	digamos expr
		en un poner, por poner expr
	Si vous avez 10 usines, je dis n'importe quoi, alors, il vous faudra 50 machines comme celle-ci pour couvrir vos besoins.
faire n'importe quoi loc v	(agir de façon peu sensée) (coloquial)	hacer locuras loc verb
	(coloquial)	hacer tonterías loc verb
	Depuis que sa copine l'a quitté, Eric fait n'importe quoi et je m'inquiète pour lui.
faire n'importe quoi pour [qch] loc v	(tout faire pour arriver à [qch])	hacer cualquier cosa por algo loc verb + prep
	(informal)	hacer lo que sea por algo loc verb + prep
	Cette actrice ferait n'importe quoi pour se faire remarquer.
je dis n'importe quoi expr	(je prends un exemple) (informal)	por poner un ejemplo, por decir algo loc adv
		por ejemplo loc adv
	Et si, je dis n'importe quoi, vous effectuez un paiement le 12 janvier, vous ne serez débité que le 27 février.
raconter n'importe quoi loc v	(dire des choses sans intérêt)	decir tonterías loc verb
	(coloquial)	hablar cháchara loc verb
raconter tout et n'importe quoi loc v	(dire une chose et son contraire) (coloquial)	decir cualquier cosa loc verb
		decir disparates loc verb
répondre n'importe quoi loc v	(répondre une chose sans intérêt) (coloquial)	responder cualquier cosa loc verb
tout et n'importe quoi expr	(une chose et son contraire)	cualquier cosa loc nom f
	(mezcla)	toda clase de cosas loc nom f

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'n'importe quoi' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

bagatelle - c'est de la foutaise - c'est quoi ce délire - ça se saurait - ça va pas la tête - de bric et de broc - déconner - dire des bêtises - dire tout et son contraire - mener en bateau - On nage en plein délire - raconter des conneries - tout

Espagnol :

cachondeo - cualquier cosa - lo que sea - a troche y moche - chapucero - dar cualquier cosa por - de todo lo habido y por haber - desbarrar - disparatar - loquear - macanear - mamonear - qué va - rebuznar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "n'importe quoi" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'n'importe quoi'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.