marchand

 [maʀʃɑ̃, ɑ̃d]


Inflections of 'marchand' (adj): f: marchande, mpl: marchands, fpl: marchandes
  • WordReference
  • WR Reverse (32)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
marchand,
marchande nm, nf		 (commerçant)vendedor, vendedora nm, nf
  comerciante n común
 Il y a un marchand de journaux à l'arrêt de bus.
 Hay un vendedor de periódicos en la parada de autobús.
marchand adj (relatif au commerce)comercial adj mf
  mercantil adj mf
  (Marina)mercante adj mf
 Il y a des taxes marchandes à l'exportation.
 Las exportaciones están sujetas a impuestos comerciales.
marchand adj péjoratif (mercantile)mercantil adj mf
  comercial adj mf
  (coloquial)de comerciante loc adj
 Ce gars a un esprit très marchand.
 Aquel chico tiene una mentalidad muy mercantil.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
en vente chez votre marchand de journaux loc adv (journaux : disponible à la vente)a la venta en su quiosco de prensa loc adv
le marchand de sable est passé expr (il est temps d'aller se coucher)tener sueño loc verb
  (CO: coloquial)tener los ojos empiyamados loc verb
  es el momento de irse a la cama expr
  el hada de los sueños ha llegado expr
marchand ambulant,
marchande ambulante nm, nf		 (commerçant de foires et marchés)vendedor ambulante, vendedora ambulante loc nm, loc nf
  mercader ambulante loc nom mf
marchand de biens nm (vendeur immobilier)corredor inmobiliario nm + adj
marchand de fruits et légumes nm (vendeur de primeurs)vendedor de frutas y verduras, vendedora de frutas y verduras loc nm, loc nf
  comerciante de frutas y verduras loc nom mf
marchand de journaux,
marchande de journaux nm, nf		 (vendeur de quotidiens et magazines)vendedor de diarios, vendedora de diarios loc nm, loc nf
  vendedor de periódicos, vendedora de periódicos loc nm, loc nf
  (AR, BO, UY)diariero, diariera nm, nf
  (CR)pregonero, pregonera nm, nf
marchand de rêves nm figuré (démagogue)vendedor de sueños nm + loc adj
  tejedor de sueños nm + loc adj
marchand de sable nm (personnage qui endort les enfants)Sandman n propio m
  Arenero n propio m
marchand de sommeil,
marchande de sommeil nm, nf		 (propriétaire sans scrupules)arrendador abusivo, arrendadora abusiva loc nm, loc nf
  explotador de inquilinos, explotadora de inquilinos loc nm, loc nf
marchand de tapis,
marchande de tapis nm, nf		 (vendeur ambulant de tapis)vendedor de alfombras, vendedora de alfombras loc nm, loc nf
marchand de tapis,
marchande de tapis nm, nf		 figuré ([qqn] qui marchande les petites sommes)regateador, regateadora nm, nf
marchand des quatre-saisons,
marchande des quatre-saisons nm, nf		 vieilli (vendeur ambulant de fruits et légumes)verdulero, verdulera nm, nf
navire marchand nm (navire de commerce)buque mercantil nm + adj mf
 Les navires marchands ne sont pas armés.
site marchand nm (page internet commerciale)sitio comercial, portal comercial nm + adj mf
  página de ventas nf + loc adj
  portal de ventas nm + loc adj
 Nous annonçons nos produits sur un site marchand.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

marchand, e

[marʃã, ãd]
Iadj
1 (del comercio) mercantil.
2 (marina) mercante.
3 (galería, valor) comercial.
IIm, ƒ vendedor(a); m. ambulant vendedor ambulante;
m. au détail detallista, vendedor al detalle al por menor;
m. de biens corredor de fincas;
m. de couleurs droguero;
m. de journaux vendedor de periódicos;
m. en gros mayorista, vendedor al por mayor;
m. forain feriante
'marchand' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
ambulant - assureur - bonnetier - boucher - camelot - caviste - clipper - coquetier - crêpier - fripier - hallier - limonadier - maquignon - marbrier - négrier - orfèvre - primeur - vitrier
Espagnol :
puesto - abacero - almacenista - ambulante - bastonero - buhonero - buque mercante - charlatán - feriante - frutería - frutero - heladería - heladero - kiosco - kiosquero - marchante - mercachifle - mercader - mercante - merchero - naranjero - nevería - paletero - papero - quiosquero - traficante - tratante - venduta - verdulería - verdulero


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "marchand" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'marchand'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.