Dictionnaires de langue en ligne

lourdement

 [luʀdəmɑ̃]

Principales traductions
Français		Espagnol
lourdement adv	(avec un grand poids)	con mucho peso loc adv
	(formal)	pesadamente adv
	Cette remorque est lourdement chargée.
	Este remolque está cargado con mucho peso.
lourdement adv	(fortement)	gravemente adv
		duramente adv
	La faute de ce sportif a été lourdement sanctionnée.
	La falta de este deportista ha sido sancionada gravemente.
lourdement adv	(de façon grossière)	gravemente adv
	(equivocarse)	enormemente adv
	Le commissaire s'est lourdement trompé dans cette affaire.
	El comisario se ha equivocado gravemente en este asunto.
lourdement adv	(sans subtilité)	toscamente adv
	(formal)	burdamente adv
	Si tu insistes lourdement, tu vas te faire rembarrer.
	Si insistes toscamente, te echarán la bronca.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
lourdement adv	(de façon gauche) (formal)	torpemente adv
		con torpeza loc adv
	Saoul, il tenta lourdement d'ouvrir sa portière.
	Saoul, él intenta torpemente abrir la puerta.
lourdement adv	(de tout son poids)	con todo el peso loc adv
		con toda la fuerza loc adv
	Il frappa lourdement contre la porte pour l'ouvrir.
	Él golpea con todo el peso contra la puerta, para poder abrirla.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lourdement" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lourdement'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais