temps que

- Voir également :
- - lazzi
  - LCR
  - le
  - lé
  - le cas échéant
  - le fait
  - le fait que
  - le long de
  - le mieux
  - le plus souvent
  - le temps que
  - LEA
  - leader
  - leadership
  - leasing
  - léchage
  - lèche
  - léché
  - lèche-botte
  - lèche-bottes
  - lèche-cul
- Recherches récentes :
- Voir tout

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (8)

Principales traductions
Français		Espagnol
le temps que [qqn] fasse [qch] loc conj	(pendant que)	mientras [+ indicativo] conj
		en lo que [+ indicativo] loc conj
	Le temps que j'aille chercher mon appareil photo, l'écureuil avait disparu dans l'arbre.
	Va ouvrir aux invités le temps que je finisse de me coiffer.
	Mientras yo iba a buscar mi cámara, la ardilla se había desaparecido en el árbol. // —Anda y ábreles a los invitados mientras termino de peinarme.
	En lo que yo iba a buscar mi cámara, la ardilla había desaparecido en el árbol. // —Anda y ábreles a los invitados en lo que yo termino de peinarme.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
depuis le temps que loc conj	(cela fait longtemps que)	hace tanto que, hace tiempo que loc conj
		hace siglos que, hace años que loc conj
	(AmL)	llevar tanto tiempo [+ gerundio] loc verb
	Je suis contente que tu aies finalement lu ce livre. Depuis le temps que je t'en parlais ! Mes parents sont heureux de partir au Bahamas ; depuis le temps qu'ils en rêvaient !
	—Me alegra que por fin hayas leído este libro. ¡Hace tanto que te hablaba de él! Mis padres están contentos de irse a las Bahamas. ¡Hace tiempo que soñaban con ir!
	—Me alegro de que por fin hayas leído este libro. ¡Llevaba tiempo hablándote de él! Mis papás están felices de irse a las Bahamas. ¡Llevaban tiempo soñando con ir!
en même temps que loc adv + prép	(au même moment)	al mismo tiempo que loc adv
		al tiempo que loc adv
	Laure est arrivée en même temps que Laurence.
	Laure llegó al mismo tiempo que Laurence.
	Laure llegó al tiempo que llegaba Laurence.
il est grand temps que + [subjonctif] loc v	(il est urgent de faire [qch]) (con subjuntivo)	ya va siendo hora de que, ya es hora de que, ha llegado la hora de que loc verb
		se está haciendo tarde para que loc verb
		es urgente que, urge que loc verb
	Il est grand temps que vous partiez si vous voulez arriver à l'heure.
	Ya va siendo hora de que se vayan si quieren llegar a tiempo.
il est temps que + [subjonctif] expr	(c'est le moment que [qch] se fasse)	es hora de que [+ subjuntivo] loc verb
		va siendo hora de que [+ subjuntivo] loc verb
		ya es hora de que [+ subjuntivo], ya va siendo hora de que [+ subjuntivo] loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'temps que' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

en attendant

Espagnol :

en tanto

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "temps que" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'temps que'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.