larme

 [laʀm]


Inflections of 'larme' (nf): fpl: larmes
  • WordReference
  • WR Reverse (4)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
larme nf (liquide issu des yeux)lágrima nf
 Mon oncle n'a pas versé une larme à l'annonce de la triste nouvelle.
 Mi tío no derramó ni una lágrima con el anuncio de la triste noticia.
une larme de [qch] nf (petite quantité)una gota de, una gotita de cuantificador
 Le vieil homme ajouta une larme de cognac à son cocktail.
 El viejo le puso una gota de coñac al coctel.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avoir la larme à l'œil loc v (être sur le point de pleurer)aguarse los ojos, tener los ojos aguados, aguar el ojo loc verb
 Il a la larme à l’œil quand il écoute cette chanson.
y aller de sa petite larme loc v familier, péjoratif (faire du sentiment)escaparse la lagrimilla loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

larme

[larm] ƒ
1 (llanto) lágrima; larmes de crocodile fig lágrimas de cocodrilo;
avoir la l. à l'œil estar a punto de llorar;
avoir toujours la l. à l'œil ser un llorón;
essuyer les larmes de qqn ser el paño de lágrimas de alguien;
être ému jusqu'aux larmes llorar de emoción;
être en larmes llorar;
pleurer à chaudes larmes llorar a lágrima viva; rire aux larmes llorar de risa.
2 (de líquido) gota
'larme' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
goutte d'eau - larmoiement
Espagnol :
lágrima - de lágrima fácil - miaja - rasgarse las vestiduras


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "larme" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'larme'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.