Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| larguer⇒ vtr | (détacher) (Marina) | largar⇒ vtr |
| | | desatar⇒, desamarrar⇒ vtr |
| | | soltar⇒ vtr |
| | Le bateau lève l'ancre et largue les amarres. |
| | El barco leva el ancla y larga las amarras. |
| larguer vtr | (lâcher de haut) | dejar caer loc verb |
| | | arrojar⇒, lanzar⇒ vtr |
| | (CR, CU, SV, VE) | botar⇒ vtr |
| | De l'avion on largue des vivres aux sinistrés. |
| | Desde el avión se dejan caer víveres a los damnificados. |
| larguer vtr | familier (rompre avec [qqn]) (informal) | terminar con, romper con, cortar con vi + prep |
| | | dejar a vtr + prep |
| | (MX: coloquial) | tronar con vi + prep |
| | Sa copine l'a largué la semaine dernière. |
| | Su amiga ha terminado con él la semana pasada. |
| larguer vtr | familier (distancer) | superar a alguien vtr |
| | | ser mucho mejor que alguien v cop + loc adj |
| | | ganarle a alguien loc verb + prep |
| | Il me largue complètement en mathématiques. |
| | Me supera por completo en matemáticas. |
| larguer vtr | (se débarrasser de) | deshacerse de v prnl + prep |
| | J'ai largué mes boîtes à souvenir et leurs contenus. |
| | Me deshice de mis cajas de recuerdos y sus contenidos. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
larguer
[large] vtr |
| 1 | fig & fam (persona) plantar. |
| 2 | (bomba, paracaidista) tirar. |
| 3 | (amarra, velas) largar
|
'larguer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :