laque

[lak]

Inflections of 'laque' (nf): fpl: laques
Inflections of 'laqué' (adj): f: laquée, mpl: laqués, fpl: laquées

Du verbe laquer: (⇒ conjuguer)
laque est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
laqué est:: un participe passé

Sur cette page : laque, laqué, laquer

Principales traductions
Français		Espagnol
laque nf	(résine)	laca nf
	Il utilise de la laque pour décorer ces objets.
	Usa laca para decorar esos objetos.
laque nf	(vernis issu d'une résine)	laca nf
	Il passe une couche de laque sur cette commode.
	Le dio una mano de laca a aquella cómoda.
laque nf	(spray à action fixante)	laca nf
		fijador nm
	Il utilise de la laque pour fixer les boucles de cette coiffure.
	Usa laca para fijar los rizos de este peinado.
laque nf	(vernis à ongles)	esmalte nm
	Elle met de la laque sur ses ongles de pied.
	Se pone esmalte en las uñas de los pies.

Principales traductions
Français		Espagnol
laqué adj	(verni)	lacado adj
		laqueado adj
	J'ai acheté une table laquée noire.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
laqué adj	(cuit avec une sauce aigre-douce) (gastronomía)	con salsa agridulce loc adj
	(pato)	laqueado adj
	J'ai commandé du canard laqué.

Principales traductions
Français		Espagnol
laquer [qch]⇒ vtr	(couvrir [qch] de laque)	lacar⇒, laquear⇒ vtr
	Mon mari a laqué ce meuble pour le protéger.
laquer [qch] vtr	(soin, beauté : couvrir de laque)	ponerle laca a algo, aplicarle laca a algo loc verb + prep
	Les coiffeurs laquent les cheveux pour leur donner du volume.

Formes composées laqué \| ~~laque~~ \| ~~laquer~~
Français		Espagnol
canard laqué nm	(plat culinaire)	pato laqueado nm + adj
		pato laqueado a la pekinesa nm + loc adj
	Le canard laqué est une spécialité chinoise très réputée.

[lak] ƒ & m (para cabello, barniz) laca

[lake] adj

1	(mueble) lacado(a).
2	(cabellos) con laca

[lake] vtr

1	(mueble, uñas) lacar, barnizar.
2	(cabello) poner laca

'laque' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "laque" :

médium laqué
fixatif / laque (pour les cheveux) - forum Français Seulement
laque / vernis à ongles - forum Français Seulement
laqué noir - forum Français Seulement
lit de laque grise - forum Français Seulement
sobre et juste laqué - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.