isolé

[izɔle]

Inflections of 'isolé' (adj): f: isolée, mpl: isolés, fpl: isolées

Sur cette page : isolé, isoler

Principales traductions
Français		Espagnol
isolé adj	(être à l'écart)	aislado/a adj
		retirado/a adj
	Ils vivent dans un village isolé dans la montagne.
	Viven en un pueblo aislado en la montaña.
isolé adj	(solitaire)	aislado/a adj
		solo/a adj
	Les marins se sentent parfois isolés.
	Los marinos a veces se sienten aislados.
isolé adj	(détaché)	suelto/a adj
		aislado/a adj
	Cette phrase isolée perd tout son sens initial.
	Esta frase suelta pierde todo su sentido inicial.

Principales traductions
Français		Espagnol
isoler [qch]⇒ vtr	(protéger des températures extérieures)	aislar⇒ vtr
	Mes parents ont isolé leur grenier.
	Mis padres aislaron el granero.
isoler [qch] vtr	(protéger du courant électrique)	aislar⇒ vtr
	L'électricien isola les câbles dans une gaine.
	El electricista aisló los cables con un recubrimiento.
isoler [qch] vtr	(protéger du bruit)	aislar⇒ vtr
	(acústica)	insonorizar⇒ vtr
	Ce revêtement isolent les riverains du bruit.
	Ese revestimiento aísla del ruido a los vecinos.
isoler [qch] vtr	(mettre à l'écart)	aislar⇒ vtr
		recluir⇒ vtr
	La mise en quarantaine a pour but d'isoler quelqu'un pendant 40 jours.
	La cuarentena tiene como fin aislar a alguien durante 40 días.
isoler [qch] vtr	(abstraire)	aislar⇒, extraer⇒ vtr
		sacar⇒ vtr
	Le journaliste a isolé cette phrase de son contexte.
	El periodista aisló esa frase de su contexto.
s'isoler⇒ v pron	(se mettre à l'écart)	aislarse⇒ v prnl
		recogerse⇒, apartarse⇒ v prnl
	C'est un taciturne, il s'isole souvent dans les soirées.
	Es un taciturno: suele aislarse durante la noche.

Formes composées isolé \| ~~isoler~~
Français		Espagnol
acte isolé nm	(action non reliée à d'autres)	acto aislado nm + adj
cas isolé nm	(cas peu commun)	caso aislado nm + adj
	Cette maladie est un cas isolé que les médecins n'identifient pas encore très bien.
incident isolé nm	(incident indépendant)	incidente aislado, hecho aislado nm + adj
parent isolé nm	(parent sans conjoint)	padre soltero, madre soltera loc nm, loc nf
tireur isolé, tireuse isolée nm, nf	(tireur embusqué)	francotirador, francotiradora nm, nf
Note: Le féminin est rare.

[izƆle] adj aislado(a)

[izƆle] vtr aislar (de, de).

vpr aislarse (de, de)

'isolé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "isolé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.