greffe

[gʀɛf]

Inflections of 'greffe' (nf): fpl: greffes

Du verbe greffer: (⇒ conjuguer)
greffe est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
greffé est:: un participe passé

Sur cette page : greffe, greffer

Principales traductions
Français		Espagnol
greffe nf	(remplacement d'un organe)	trasplante nm
	La greffe de visage de la patiente a été un véritable succès.
	El trasplante de rostro de la paciente fue todo un éxito.
greffe nf	(insertion d'une branche sur une autre plante)	injerto nm
	La greffe d'aubergine sur les tomates rend le fruit plus résistant.
	Los injertos de berenjena en las tomateras hacen que el fruto sea más resistente.
greffe nf	(greffon, organe à greffer)	injerto nm
	Cette greffe n'est pas compatible avec ce patient.
	Este injerto no es compatible con el paciente.
greffe nm	(secrétariat de tribunal) (Derecho)	secretaría nf
		escribanía nf
	C'est le greffe qui gère les minutes du tribunal.
	La secretaría se encarga de las actas del tribunal.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
greffe nf	littéraire (ajout, modification) (AmL)	enmendadura nf
		corrección nf
	Ce texte n'est pas originel, il comprend plusieurs greffes.
	Este texto no es original: contiene varias enmendaduras.

Principales traductions
Français		Espagnol
greffer [qch]⇒ vtr	(Botanique : insérer une plante) (Botánica)	injertar⇒ vtr
	Les viticulteurs greffent les vignes pour éviter le phylloxéra.
	Los viticultores injertan las viñas para evitar la filoxera.
greffer [qch] vtr	(Médecine : insérer un organe) (un órgano)	trasplantar⇒ vtr
	(un tejido)	injertar⇒ vtr
	Le chirurgien lui greffa un rein.
	El cirujano le trasplantó un riñón.
greffer [qch] vtr	figuré (insérer, ajouter)	incluir⇒, agregar⇒ vtr
		introducir⇒ vtr
	L'enquêteur greffa deux autres affaires de vol au dossier de son suspect.
	El investigador incluyó dos casos más de robo en el expediente del sospechoso.
se greffer (à)⇒ v pron	figuré (s'ajouter à)	acoplarse a, agregarse a v prnl
	Un deuxième groupe est venu se greffer au nôtre.
	Un segundo grupo se acopló al nuestro.

Formes composées greffe \| ~~greffer~~
Français		Espagnol
rejet de greffe nm	(organisme : refus d'organe greffé) (medicina)	rechazo de trasplante nm + loc adj

[grƐf]

I	ƒ
1	Med trasplante, injerto.
2	Agr injerto, púa.
II	m Der escribanía y archivo de un tribunal

[grefe] vtr

1	Med trasplantar.
2	Agr injertar.

vpr sumarse (sur, a); se greffer à une idée sumarse a una idea

'greffe' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "greffe" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.