WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| greffe nf | (remplacement d'un organe) (skin) | graft n |
| | (organ) | transplant n |
| | La greffe de visage de la patiente a été un véritable succès. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The burns victim needed several skin grafts. |
| | The patient's face transplant was a real success. |
| greffe nf | (insertion d'une branche sur une autre plante) (of plant) | grafting n |
| | (stem) | graft n |
| | La greffe d'aubergine sur les tomates rend le fruit plus résistant. |
| | Grafting of aubergines onto tomatoes makes the fruit more resilient. |
| greffe nf | (greffon, organe à greffer) | transplant n |
| | | graft n |
| | Cette greffe n'est pas compatible avec ce patient. |
| | This transplant isn't a match for that patient. |
| greffe nm | (secrétariat de tribunal) | courts administration service n |
| | (UK equivalent) | HM Courts Service n |
| | (US equivalent) | Administrative Office of the United States Courts n |
| | | registry n |
| | C'est le greffe qui gère les minutes du tribunal. |
| | The courts administration service deals with the court minutes. |
| Traductions supplémentaires |
| greffe nf | littéraire (ajout, modification) | addition n |
| | Ce texte n'est pas originel, il comprend plusieurs greffes. |
| | This text is not original; there are several additions included. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| greffer [qch]⇒ vtr | (Botanique : insérer une plante) | graft⇒ vtr |
| | Les viticulteurs greffent les vignes pour éviter le phylloxéra. |
| | Winegrowers graft the vines to prevent phylloxera. |
| greffer [qch] vtr | (Médecine : insérer un organe) (Medicine) | perform a [sth] transplant on [sb] v expr |
| | | give [sb] a [sth] transplant v expr |
| | Le chirurgien lui greffa un rein. |
| | The surgeon performed a kidney transplant on him. |
| greffer [qch] vtr | figuré (insérer, ajouter) | add⇒ vtr |
| | L'enquêteur greffa deux autres affaires de vol au dossier de son suspect. |
| | The investigator added two more cases of theft to the suspect's file. |
| se greffer (à)⇒ v pron | figuré (s'ajouter à) | join⇒ vtr |
| | | annex itself to [sth], append itself to [sth] v expr |
| | Un deuxième groupe est venu se greffer au nôtre. |
| | A second group has joined ours. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'greffe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :