gaver

 [gave]


  • WordReference
  • WR Reverse (25)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
gaver⇒ vtr (engraisser) (animales)cebar⇒ vtr
 On gave les oies pour faire du foie gras.
 Se ceba a las ocas para hacer foie gras.
gaver vtr (rassasier)atiborrar⇒ vtr
 Arrête de le gaver de bonbons, il va avoir des caries.
 Deja de atiborrarle de bombones, va a tener caries.
gaver vtr familier (saouler, ennuyer)hartar⇒ vtr
  cansar⇒ vtr
 Il nous gave à toujours parler de son travail.
 Él nos harta siempre hablando de su trabajo.
se gaver⇒ v pron (manger jusqu'à satiété)atiborrarse⇒ v prnl
  hartarse⇒ v prnl
 Il faudrait qu'elle arrête de se gaver de friandises à 16 h.
 Hace falta que ella deje de atiborrarse de golosinas a las 16 h.
se gaver de [qch] v pron + prép familier (s’intéresser énormément à) (figurado)llenarse la cabeza de expr
 Les adolescents d'aujourd'hui se gavent souvent de mangas.
 Los adolescentes de hoy se llenan la cabeza de dibujos manga.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
gaver vtr (remplir de [qch])llenar⇒ vtr
  atiborrar⇒ vtr
 Il a gavé son esprit de choses futiles.
 Él ha llenado su cabeza de futilidades.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

gaver

[gave] vtr
1 (animales) cebar.
2 fig colmar;
g. qqn d'attentions colmar a alguien de atenciones.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se gaver

vpr fam atiborrarse
'gaver' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bourrer - engraisser - goinfrer - gorger - ouiller - rassasier
Espagnol :
ahitar - embuchar - empalagar - encarnizar - hartar - cebar - engordar - atiborrar - atracar - atracón - comer como un descosido - darse un atracón - empachar - estomagar - fastidiar - henchir - inflar - llenar la cabeza con - marear - repatear - saturar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gaver" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gaver'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.