foncé

[fɔ̃se]

Inflections of 'foncé' (adj): f: foncée, mpl: foncés, fpl: foncées

Sur cette page : foncé, foncer

Principales traductions
Français		Espagnol
foncer⇒ vi	(devenir plus sombre)	oscurecer⇒ vi
	Sa peau a foncé avec le soleil.
	Su piel ha oscurecido con el sol.
foncer vi	familier (aller vite) (coloquial)	darle caña expr
		darse prisa loc verb
	Fonce ! Tu es en retard !
	¡Dale caña, que vas tarde!
foncer vi	familier (aller de l'avant)	destacar⇒ vi
	Ce jeune fonce, il réussira.
	Este joven destaca, tendrá éxito.
foncer sur vtr ind	(aller percuter)	embestir⇒ vtr
	Sans freins, la voiture fonce sur les passants.
	Sin frenos, el auto embistió a los peatones.
foncer sur vtr ind	(charger, attaquer)	arremeter contra vi + prep
	Pendant les manifestations, la police fonce sur la foule.
	Durante las manifestaciones, la policía arremete contra la multitud.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
foncer vtr	(cuisine : adapter une pâte à un fond)	forrar⇒ vtr
	Foncez le moule à tarte.
	Forre el molde con la masa.

Formes composées foncé \| foncer
Français		Espagnol
bleu foncé adj inv	(nuance de bleu)	azul oscuro loc adj
bleu foncé nm inv	(nuance de bleu)	azul oscuro nm + adj
vert foncé nm	(nuance de vert sombre)	verde oscuro nm + adj
vert foncé adj inv	(de couleur vert sombre)	verde oscuro loc adj inv

[fÕse] adj oscuro(a); marron f. marrón oscuro

[fÕse]

I	vtr
1	oscurecer.
2	Tecnol poner un fondo.
3	Tecnol (puente, mina) excavar.
II	vi
1	(tez) oscurecerse.
2	(lanzarse) arremeter (sur, contra).
3	fam (ir rápido) darle caña. Se conjuga como placer

'foncé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "foncé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.