Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| existant adj | (réel) (formal) | existente adj mf |
| | | real adj mf |
| | Un personnage existant fait opposition à un personnage fictif. |
| | Un personaje existente es lo opuesto a un personaje ficticio. |
| existant adj | (actuel) (formal) | existente adj mf |
| | | actual adj mf |
| | | en existencia loc adj |
| | L'équipe existante restera en place pendant cinq ans. |
| | El equipo existente permanecerá en funcionamiento por cinco años. |
| l'existant nm | (ce qui existe, ce qui est disponible) | lo que existe, lo que ya existe loc prnl |
| | Plutôt que de réécrire toutes les procédures, partons de l'existant. |
| | En lugar de volver a escribir los procedimientos, partamos de lo que ya existe. |
| Traductions supplémentaires |
| existant nm | (être doué de la vie) | existente adj mf |
| | | viviente adj mf |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| exister⇒ vi | (être vivant) | existir⇒ vi |
| | Nous sommes là, vivants, nous existons ! |
| | Estamos aquí y tenemos vida: ¡existimos! |
| exister vi | (être connu et utilisé) | existir⇒ vi |
| | Cette façon de faire existe depuis très longtemps. |
| | Este modo de proceder existe desde hace mucho tiempo. |
| exister vi | (avoir une réalité) | existir⇒ vi |
| | L'amour, l'amitié ça existe. |
| | El amor y la amistad existen. |
| exister vi | (être important, digne d'intérêt) | existir⇒ vi |
| | | ser importante, ser relevante v cop + adj mf |
| | Gagner de l'argent est la seule chose qui existe à ses yeux. |
| | La obtención de riquezas es lo único que existe para él. |
| exister vi | (s'affirmer socialement) | existir⇒ vi |
| | | hacerse valer loc verb |
| | La révolte est souvent le moyen d'exister de la jeunesse. |
| | La rebeldía es a menudo la manera de existir de la juventud. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
existant, e
[Ɛgzistã, ãt] adj |
| 1 | (real) existente. |
| 2 | (del momento presente) actual, vigente;
la législation existante la legislación vigente
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
exister
[Ɛgziste] vtr (ser, vivir) existir;
(costumbre) pervivir, subsistir
'existant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :