Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| enterrer⇒ vtr | (mettre en terre) | enterrar⇒ vtr |
| | En ce moment, on enterre les lignes électriques. |
| | Ahora enterramos las líneas eléctricas. |
| enterrer vtr | (inhumer) | enterrar⇒ vtr |
| | | sepultar⇒ vtr |
| | Les autorités ont enterré les restes des poilus dans une fosse commune. |
| | Las autoridades enterraron los restos de los «poilus» en una fosa común. |
| enterrer vtr | (ensevelir) | enterrar⇒ vtr |
| | L'éruption du volcan a enterré tout ce village sous la lave. |
| | La erupción del volcán enterró esa aldea bajo la lava. |
| s'enterrer⇒ v pron | figuré (s'isoler) | confinarse⇒ v prnl |
| | | aislarse⇒, retirarse⇒ v prnl |
| | | enclaustrarse⇒ v prnl |
| | Je n'ai toujours pas compris pourquoi Sandra, citadine convaincue, est allée s'enterrer dans ce patelin. |
| | Sigo sin entender por qué Sandra, citadina de toda la vida, fue a confinarse en ese pueblucho. |
| Traductions supplémentaires |
| enterrer vtr | figuré (abandonner) | enterrar⇒ vtr |
| | | relegar⇒, olvidar⇒ vtr |
| | Le nouveau gouvernement a enterré ce projet. |
| | El nuevo gobierno enterró ese proyecto. |
| enterrer vtr | figuré (isoler) | confinar a vtr + prep |
| | | aislar a vtr + prep |
| | | enclaustrar a vtr + prep |
| | Il a enterré sa famille dans un bled pour les vacances. |
| | Para las vacaciones, confinó a su familia en un pueblucho. |
| enterrer vtr | (survivre à) (coloquial) | enterrar a vtr + prep |
| | | sobrevivir a vi + prep |
| | Ma grand-mère est tellement énergique, elle nous enterrera tous ! |
| | ¡Mi abuela está tan llena de energía que va a enterrarnos a todos! |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
enterrer
[ãtere] vtr enterrar
'enterrer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :