différé

[difeʀe]

Inflections of 'différé' (adj): f: différée, mpl: différés, fpl: différées

Sur cette page : différé, différer

Principales traductions
Français		Espagnol
différé adj	(reporté dans le temps) (Informática)	por lotes loc adv
		en diferido loc adv
	Les systèmes informatiques effectuent souvent des traitements de masse différés durant la nuit.
différé nm	(diffusion décalée dans le temps) (radio, televisión)	en diferido loc adv
	Certaines rencontres sportives sont diffusées en différé.

Principales traductions
Français		Espagnol
différer⇒ vi	(ne pas être semblable) (formal)	diferir⇒ vi
		ser divergente v cop + adj mf
	Nos méthodes diffèrent mais sont toutes les deux valables.
	Nuestros métodos difieren, pero ambos son válidos.
différer de vtr ind	(ne pas être semblable) (formal)	diferir de, discrepar de vi + prep
		diferenciarse de v prnl + prep
		ser diferente de v cop + loc adj
	Mon opinion diffère complètement de la sienne.
	Mi opinión difiere completamente de la tuya.
différer sur vtr ind	(ne pas être du même avis) (formal)	disentir respecto a, discrepar respecto a vi + loc prep
		estar en desacuerdo en cuanto a v cop + loc adv
		disentir en, discrepar en vi + prep
	Nous différons complètement sur la décision à prendre.
	Disentimos completamente respecto a la decisión a tomar.
différer vtr	(reporter dans le temps) (formal)	diferir⇒ vtr
		aplazar⇒, posponer⇒ vtr
		retrasar⇒ vtr
	La réunion a été différée de deux semaines.
	La reunión fue diferida hasta dentro de dos semanas.

Formes composées différé \| ~~différer~~
Français		Espagnol
carte à débit différé nf	(carte bancaire à paiement reporté)	tarjeta de débito diferido nf + loc adj
	Avec une carte à débit différé, le compte du porteur est débité périodiquement à date fixe.
débit différé nm	(système à paiement reporté)	débito diferido nm + adj
diffusé en différé adj	(médias : retransmis plus tard)	transmitido en diferido loc adj
		pregrabado adj
en différé loc adj	(rediffusé plus tard)	en diferido loc adj
en léger différé loc adj	(avec un peu de retard)	con un poco de retraso loc adv
		ligeramente diferido loc adj
	L'émission sera diffusée en léger différé.
zone d'aménagement différé nf	(zone à droit public de préemption)	zona de ordenación diferida nf + loc adj
	Une zone d'aménagement différé a été créée afin de permettre à la collectivité de construire un centre de loisirs.

[difere] adj diferido(a); émission en d. emisión en diferido

[difere]

I	vtr aplazar; sans d. sin demora.
II	vi
1	(ser diferente) diferir.
2	(no estar de acuerdo) discrepar. Se conjuga como céder

'différé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "différé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.