Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| dégorger⇒ vi | (déverser son trop-plein) | desbordarse⇒ v prnl |
| | À cause de l'orage, les bouches d'égout dégorgent sur la chaussée. |
| dégorger vi | (se déverser) | desbordarse⇒ v prnl |
| | | rebosar⇒ vi |
| | Cette usine a été fermée car ses déchets dégorgeaient directement dans la Seine. |
| dégorger [qch] vtr | (vomir [qch]) | vomitar⇒ vtr |
| | | devolver⇒ vtr |
| | Le chat a dégorgé ses croquettes sur le tapis de la cuisine. |
| dégorger [qch] de [qch] vtr + prép | (débarrasser [qch] de ce qui l'obstrue) | desatorar algo de algo, desatascar algo de algo vtr + prep |
| | | desobstruir algo de algo vtr + prep |
| | Il faudrait dégorger les feuilles des chéneaux. |
| dégorger vi | (cuisine : faire rejeter les impuretés) | desechar las impurezas loc verb |
| | | remojar⇒ vi |
| | Il est conseillé de laisser les légumes spongieux dégorger avant de les cuire. |
| dégorger vi | (teinture : rendre de la couleur) | desteñirse⇒, decolorarse⇒ v prnl |
| | Les vêtements neufs ont tendance à dégorger lors des premiers lavages. |
| dégorger vi | (coquillage : faire rejeter la vase) | expulsar el fango loc verb |
| dégorger [qch] vtr | (vin effervescent : élimer le dépôt) | eliminar el sedimento loc verb |
| | (enología) | degollar⇒ vtr |
| | | desatascar⇒ vtr |
| | Cet ouvrier peut dégorger jusqu'à 8 bouteilles à la minute. |
| Traductions supplémentaires |
| se dégorger⇒ v pron | (se déverser) | desbordarse⇒ v prnl |
| | | derramarse⇒ v prnl |
| | La gouttière se dégorge dans le ruisseau en bas du jardin. |
| dégorger [qch] vtr | (cuir : enlever les impuretés) | limpiar⇒ vtr |
| | Les tanneurs dégorgeaient leurs peaux en aval des villes. |
| dégorger [qch] vtr | (laine : nettoyer à l'eau claire) | remojar⇒, aclarar⇒ vtr |
| | La laine dégorge avant d’être filée. |
| dégorger [qch] vtr | (Pêche : ôter l'hameçon de la gueule) | quitarle el anzuelo a loc verb + prep |
| | Ce fut difficile de dégorger ce silure. |
| dégorger xx | | desaguar⇒ vtr |
| | | desatascar⇒ vtr |
Aucune discussion avec "dégorger" n'a été trouvée dans le forum Español-Françaisdégorger son jus - forum Français Seulement
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dégorger'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais