déclencher

 [deklɑ̃ʃe]


  • WordReference
  • WR Reverse (11)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
déclencher⇒ vtr (faire arriver, provoquer)desencadenar⇒ vtr
  provocar⇒, originar⇒, causar⇒ vtr
 Ce genre d'incident pourrait déclencher une guerre.
 Este tipo de incidente podría desencadenar una guerra.
déclencher vtr (actionner)activar⇒ vtr
  accionar⇒ vtr
  (coloquial)poner en marcha vtr + loc adv
 Il a accidentellement déclenché la bombe en la posant. Le train s'est arrêté car quelqu'un avait déclenché le signal d'alarme.
 Activó la bomba por accidente al colocarla.
 El tren se detuvo porque alguien accionó la señal de alarma.
se déclencher⇒ v pron (s'actionner)activarse⇒ v prnl
  accionarse⇒ v prnl
  (coloquial)ponerse en marcha v prnl + loc adv
 Cette alarme s'est déclenchée par erreur.
 Esta alarma se activó por error.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

déclencher

[deklãʃe] vtr
1 (poner en funcionamiento) activar.
2 fig (conflicto) desencadenar, provocar.
'déclencher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
amorcer - catalyser - provoquer
Espagnol :
desatar - detonar - disparar - gatillar - accionar - activar - adelantar un parto - convocar una huelga - desencadenar - levantar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "déclencher" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'déclencher'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.