Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| déboucher⇒ vtr | (enlever le bouchon) | descorchar⇒ vtr |
| | | sacarle el corcho a, quitarle el corcho a loc verb + prep |
| | Il convient de déboucher la bouteille quelques heures avant la dégustation. |
| | Es buena idea descorchar la botella algunas horas antes de la degustación. |
| déboucher vtr | (désobstruer) | desatascar⇒ vtr |
| | | desatrancar⇒, desobstruir⇒ vtr |
| | (AmL) | destapar⇒ vtr |
| | (ES: Canarias) | destupir⇒ vtr |
| | Il faut déboucher ce siphon ! |
| | ¡Hay que desatascar este sifón! |
| déboucher vtr | (libérer une voix naturelle) | descongestionar⇒ vtr |
| | (un conducto) | destapar⇒ vtr |
| | Le sérum physiologique permet de déboucher le nez. |
| | El suero fisiológico permite descongestionar la nariz. |
| déboucher sur vtr ind | (mener à un lieu) | desembocar en vi + prep |
| | | conducir a, llevar a vi + prep |
| | Cette rue débouche sur le boulevard des Lilas. |
| | Esta calle desemboca en el bulevar de las Lilas. |
| déboucher sur vtr ind | (aboutir) | conducir a, llevar a vi + prep |
| | Toutes ces discussions ne débouchent sur rien. |
| | Todas estas discusiones no conducen a (or: llevan a) nada. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
déboucher
[debuʃe] |
| I | vtr |
| 1 | (botella) destapar, abrir. |
| 2 | (conducto) desatasco. |
| II | vi (río, calle) desembocar
|
'déboucher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :