| Principales traductions |
| crédit nm | (avance d'argent) | crédito nm |
| | J'achète à crédit, et je payerai le mois prochain. |
| | Compré a crédito y pagaré el mes que viene. |
| crédit nm | (prêt d'argent) | crédito nm |
| | | préstamo nm |
| | | empréstito nm |
| | La banque me fait un crédit pour acheter ma voiture. |
| | El banco me concedió un crédito para comprar un auto. |
| crédit nm | (opération comptable) (Contabilidad) | crédito nm |
| | Les achats sont enregistrés par le crédit du compte des fournitures. |
| | Las compras se registran en el crédito de la cuenta para suministros. |
| crédit nm | figuré (crédibilité, respect) | prestigio, renombre nm |
| | | buena reputación loc nom f |
| | | respeto nm |
| | Ce banquier a beaucoup de crédit dans les milieux d'affaires. |
| | Ese banquero tiene mucho prestigio en el mundo de los negocios. |
| | A ese banquero le tienen mucho respeto en el mundo de los negocios. |
Formes composées
|
| à crédit loc adv | (en utilisant un crédit) (comprar) | a crédito, a plazos loc adv |
| | (vivir) | con dinero prestado loc adv |
| achat à crédit nm | (achat avec prêt) | compra a crédito, compra a plazos nf + loc adj |
| assurance crédit nf | (garantie contre les risques d'impayés) | seguro de crédito nm + loc adj |
| carte de crédit nf | France (carte de paiement électronique) | tarjeta nf |
| | | tarjeta de débito nf + loc adj |
| Note: Terme impropre pour carte de débit. |
| | Thomas paye quasiment toutes ses dépenses avec sa carte de crédit. |
| carte de crédit nf | (carte de paiement à crédit) | tarjeta de crédito nf + loc adj |
| | Je paie tous mes achats avec ma carte de crédit. |
| | Pago todas mis compras con mi tarjeta de crédito. |
| carte de crédit nominative nf | (carte de paiement à son nom) | tarjeta de crédito personal nf + loc adj |
| | | tarjeta de crédito a su nombre nf + loc adj |
| | Seul le titulaire peut payer avec une carte de crédit nominative. |
| | Con una tarjeta de crédito personal, únicamente el titular de la tarjeta puede pagar. |
| crédit à court terme nm | (crédit sur durée courte) | préstamo a corto plazo nm + loc adv |
| crédit à la consommation | (Finanzas) | crédito al consumo nm + loc adj |
| crédit bancaire nm | (prêt d'argent par la banque) | crédito bancario nm + adj |
| crédit classique nm | (prêt d'argent conventionnel) | crédito clásico nm + adj |
| | | crédito tradicional nm + adj mf |
| crédit d'impôt | (finanzas) | crédito fiscal nm + adj mf |
| crédit documentaire nm | (engagement bancaire) | crédito documentario nm + adj |
| | | carta de crédito nf + loc adj |
| | Le crédit documentaire est un moyen de paiement commercial international. |
| crédit immobilier nm | (prêt pour acheter un logement) (finanzas) | crédito inmobiliario, préstamo inmobiliario nm + adj |
| crédit photo nm | (auteur de la photo) | crédito fotográfico nm + adj |
| | Exposition « Notre belle région » ; crédit photo : Pierre Dupont. |
| crédit photographique nm | (copyright pour photo) | crédito fotográfico nm + adj |
| crédit sans garantie nm | (prêt sur l'honneur) | crédito sin garantía nm + loc adj |
| crédit-bail nm | (crédit avec option d'achat) | arrendamiento financiero nm + adj |
| | (anglicismo) | leasing nm |
| | Martin a pris sa nouvelle voiture en crédit-bail. |
| durée de crédit nf | (temps pour rembourser un prêt) | plazo de crédito nm + loc adj |
| | | duración de crédito nf + loc adj |
| empreinte de carte de crédit nf | (Signature électronique manuscrite) | huella de tarjeta de crédito nf + loc adj |
| | L'empreinte de carte de crédit permet de prélever une éventuelle pénalité. |
| établissement de crédit nm | (organisme accordant des prêts) | entidad financiera nf + adj |
| | | entidad de crédito nm + loc adj |
| exploser son crédit loc v | familier (Télécommunications) (informal) | gastarse todo el crédito loc verb |
| | En téléphonant à mon copain en Allemagne, j'ai explosé mon crédit ! |
| lettre de crédit nf | (preuve d'un engagement à payer [qch]) | nota de crédito nf + loc adj |
| ne plus avoir de crédit loc v | (Télécommunications) | no tener saldo loc verb |
| | | quedarse sin saldo v prnl + loc adv |
| | (coloquial) | quedarse sin minutos v prnl + loc adv |
| | Désolée, je ne pouvais plus t'appeler parce que je n'avais plus de crédit. |
| rachat de crédit nm | (crédit pour en racheter un plus cher) (finanzas) | consolidación de deudas nf + loc adj |
| | (finanzas) | refinanciación de deudas nf + loc adj |