cordon

 [kɔʀdɔ̃]


Inflections of 'cordon' (nm): mpl: cordons
  • WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
cordon nm (petite corde)cordón nm
 Elle maintenait ses lunettes autour du cou grâce à un cordon.
 Mantenía sus gafas alrededor del cuello con un cordón.
cordon nm (rangée) (de policía)cordón nm
 Un cordon de police barrait la route.
 Un cordón de policía cerraba la ruta.
cordon nm (bande de terre)franja nf
 De l'avion on voyait le cordon du littoral.
 Desde el avión se veía la franja del litoral.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
cordon littoral nm (bande de terre près d'une côte)cordón litoral loc nom m
cordon ombilical nm (conduit liant mère et enfant) (anatomía)cordón umbilical loc nom m
 On coupe le cordon ombilical aussitôt après l'accouchement.
cordon ombilical nm figuré (lien entre mère et enfant) (figurado)cordón umbilical loc nom m
 Jean-Louis a beau avoir trente ans, il n'a pas encore coupé le cordon ombilical !
cordon sanitaire nm (dispositif médical)cordón sanitario loc nom m
 Un cordon sanitaire a été installé pour empêcher l'accès à la zone où sévit l'épidémie.
cordon sanitaire nm (pratique politique)cordón sanitario
 Le cordon sanitaire est une pratique visant à exclure certains partis politiques des coalitions au pouvoir.
cordon sanitaire nm (dispositif géopolitique)cordón sanitario loc nom m
 Après la première guerre mondiale, on a appelé « cordon sanitaire » les pays créés à l'Ouest de la Russie.
cordon-bleu,
cordon bleu nm		 (escalope roulé au jambon et au fromage)san Jacobo loc nom m
  (voz francesa)cordon-bleu nm
  (ES)librito nm
 Ce midi, j'ai mangé un cordon-bleu avec des haricots verts.
cordon-bleu nm ([qqn] qui cuisine bien)buen cocinero, buena cocinera loc nm, loc nf
  (ES: coloquial)cocinillas n común inv
 Son mari est un vrai cordon-bleu.
cordon-bleu nm vieilli (chevalier de l'ordre du Saint-Esprit) (Historia; voz francesa)cordon-bleu nm
 Les cordons-bleus étaient titulaires de la plus haute distinction de l'ancien régime.
couper le cordon loc v figuré (prendre son indépendance)independizarse⇒ v prnl
  (irse de casa)dejar el nido loc verb
couper le cordon ombilical loc v (séparer de sa mère)cortar el cordón umbilical loc verb
 L'infirmière coupe le cordon ombilical qui relie le bébé à sa mère.
couper le cordon ombilical loc v figuré (s'affranchir)dejar el nido loc verb
  independizarse⇒ v prnl
 Paul a 25 ans, il est temps qu'il aille vivre seul, qu'il coupe le cordon ombilical.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cordon

[kƆrdÕ] m
1 (cuerda, lazo) cordón;
c. de police cordón policial;
c. ombilical Anat cordón umbilical.
2 (insignia) banda
'cordon' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aiguillette - cordelière - dragonne - embrasse - fil - funiculaire - ganse - lacet - mèche - sans fil - signet - tirant
Espagnol :
acordonamiento - cordón - tirador - cintillo - cordón policial - cordón sanitario - cordón umbilical - cortar el cordón umbilical - escirro - sanjacobo


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cordon" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cordon'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.