coquille

[kɔkij]

Inflections of 'coquille' (nf): fpl: coquilles

Du verbe coquiller: (⇒ conjuguer)
coquille est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
coquillé est:: un participe passé

Sur cette page : coquille, coquillé

Principales traductions
Français		Espagnol
coquille nf	(enveloppe rigide naturelle) (moluscos)	concha nf
	(frutas, huevos)	cáscara nf
	Les escargots ont une coquille contrairement aux limaces.
	A diferencia de las babosas, los caracoles tienen una concha.
coquille nf	(Édition : erreur dans un texte)	errata nf
	(coloquial)	gazapo nm
	(CR, MX: coloquial; en teclado)	dedazo nm
	Ils ont écrit « il pouse » au lieu de « il pousse », c'est une coquille !
	Escribieron «il pouse» en lugar de «il pousse»: ¡es una errata!
coquille nf	(protection masculine de l'entrejambe) (Deportes)	coquilla nf
	Il vaut mieux mettre une coquille pour faire de la boxe thaïe.
	Es mejor usar una coquilla para hacer boxeo tailandés.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
coquille nf	(préparation individuelle en sauce) (Gastronomía)	cazuela, cazuelita nf
	L'œuf en meurette est une coquille.
	Los huevos en meurette se preparan en cazuela.

Principales traductions
Français		Espagnol
coquillé adj	(qui contient des coquilles) (Geología)	calcáreo/a adj
	Les roches de cette région sont coquillées.
	Las rocas de esta región son calcáreas.

Formes composées coquille \| ~~coquillé~~
Français		Espagnol
coquille de noix nf	(enveloppe de noix)	cáscara de nuez loc nom f
coquille de noix nf	figuré (frêle esquif) (embarcación)	cascarón de nuez loc nom m
		cáscara de nuez loc nom f
coquille Saint-Jacques nf	(coquillage réputé)	vieira nf
	(concha)	venera nf
coquille vide nf	figuré (chose sans valeur)	cáscara vacía nf + adj
		cascarón vacío nm + adj
	Plus personne ne travaille dans cette usine, c'est une coquille vide que personne ne veut reprendre.
sortir de sa coquille loc v	(s'exprimer, ne plus être réservé)	salir del cascarón loc verb
	Je suis sortie de ma coquille après six mois d'ancienneté.

[kƆkij] ƒ

1	(de molusco) concha.
2	(de huevo, de fruto) cáscara.
3	(tipográfica) gazapo, errata.
4.	c. de noix fig barco, embarcación.
5.	c. de protection Dep cazoleta protectora, coquilla

'coquille' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "coquille" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.