cloqué

[klɔke]

Sur cette page : cloqué, cloque, cloquer

Principales traductions
Français		Espagnol
cloqué adj	(boursouflé)	ampollado adj
		con ampollas loc adj
	La peinture cloquée indiquait la vétusté des lieux.
	La pintura ampollada indicaba la vetustez del lugar.

Principales traductions
Français		Espagnol
cloque nf	(boursouflure)	ampolla nf
	À cause de l'humidité, il y a des cloques dans la peinture.
	Debido a la humedad, hay ampollas en la pintura.
cloque nf	(peau : ampoule)	ampolla nf
	(coloquial)	bambolla nf
	À cause du frottement de ses nouvelles chaussures, il a une cloque au talon.
	Debido al roce de sus zapatos nuevos, tiene una ampolla en el talón.
cloque nf	(maladie cryptogamique) (Botánica)	cloca, abolladura nf
		lepra nf
		torque m
	Les pêchers attrapent souvent la cloque.
	Los melocotoneros a menudo contraen la cloca.

Principales traductions
Français		Espagnol
cloquer⇒ vi	(se boursoufler)	hacer burbujas loc verb
	Cette peinture est de mauvaise qualité, elle cloque.
cloquer vi	familier (épiderme : se gonfler)	salir ampollas loc verb
		inflamarse⇒ v prnl
	Pierre s'est brûlé et sa main cloque.

Formes composées cloque \| ~~cloqué~~ \| ~~cloquer~~
Français		Espagnol
mettre [qqn] en cloque loc v	populaire (faire devenir enceinte)	dejar embarazada vtr + adj
		embarazar⇒ vtr
		preñar⇒ vtr
Note: En varios países, el verbo «preñar» se usa únicamente para los animales.

[klƆk] ƒ

1	(en la piel) ampolla; (de pintura) vejiga.
2	Bot (enfermedad) herrumbre.
3	Loc: être en c. vulg estar preñada

[klƆke] vi formarse ampollas

'cloqué' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cloqué" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'cloqué'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.