Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| cinglé adj | familier (fou) | loco/a, maniático/a adj |
| | | chiflado/a adj |
| | | alocado/a adj |
| | | chalado/a adj |
| | Elle est fantaisiste et un peu cinglée. |
| | Es fantasiosa y un poco loca. |
cinglé,
cinglée nm, nf | familier (qui a l'esprit dérangé) | lunático, lunática nm, nf |
| | | maniático, maniática nm, nf |
| | | loco, loca nm, nf |
| | | chiflado, chiflada nm, nf |
| | Fais attention malgré tout, c'est un cinglé. |
| | Ten cuidado, aun así: es un lunático. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| cingler [qch]⇒ vtr | (frapper avec un objet souple) | azotar⇒ vtr |
| | | fustigar⇒ vtr |
| | Le cavalier cingla la croupe de son cheval avec sa cravache. |
| cingler [qch] vtr | (fouetter continûment) | azotar⇒ vtr |
| | Le vent lui cinglait le visage depuis une heure. |
| Traductions supplémentaires |
| cingler [qqn] vtr | figuré (blesser par des paroles) | fustigar⇒ vtr |
| | | vituperar⇒ vtr |
| | Elle cingla l'importun d'une remarque méprisante. |
| cingler vers [qch] vtr ind | (naviguer vers une destination) (Náutica) | singlar hacia vi + prep |
| | | navegar hacia vi + prep |
| | Pour aller en Amérique du Sud depuis l'Europe, il faut déjà cingler vers les Açores. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cinglé, e
[sƐ˜gle] adj & m, ƒ fam chiflado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cingler
[sƐ˜gle] |
| I | vtr |
| 1 | (caballo) fustigar, azotar. |
| 2 | fig (lluvia, viento) azotar. |
| II | vi (en barco) singlar
|
'cinglé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'cinglé'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cinglé'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais