• WordReference
  • WR Reverse (4)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
chaude nf (mise en forme par chauffage)calentamiento nm
  calentar⇒ vtr
 Le fer subit trois chaudes pour le martelage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
chaude nf (feu vif)fogarada, fogarata nf
 Les marcheurs allumèrent une chaude en entrant dans le refuge.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
chaud adj (de température élevée)caliente adj mf
  (clima)cálido/a adj
 Le thé est ma boisson chaude préférée.
 El té es mi bebida caliente favorita.
chaud adj (qui garde la chaleur)abrigado/a adj
  caliente adj mf
 Mon pull rouge est bien chaud.
 Mi suéter rojo es muy abrigado.
chaud adj (chaleureux) (tono, color)cálido/a adj
 Le rouge est une couleur chaude.
 El rojo es un color cálido.
chaud adj familier (animé, tendu)acalorado/a adj
  animado/a, vivo/a adj
 La discussion est chaude.
 La discusión está acalorada.
chaud adj familier (difficile faute de temps)difícil adj mf
  complicado/a adj
  rudo/a adj
 Finir ce rapport de 120 pages avant la fin de la journée ? Ça va être chaud !
 ¡Terminar ese reporte de 120 páginas antes del final del día va a estar difícil!
chaud adj familier (prêt)listo/a adj
  preparado/a adj
 Il est chaud, prêt à en découdre.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Ese borracho está listo para armar una pelea.
chaud adj un peu familier (Sports : échauffé) (coloquial)caliente adj mf
  listo/a adj
 Vous êtes chauds, on peut commencer ?
 —¿Están calientes? ¿Podemos empezar?
chaud adj familier (disposé à se laisser séduire) (coloquial)caliente adj mf
  fogoso/a adj
 Cette fille était très chaude ! J'ai couché avec elle dès le premier soir.
 ¡Esa chica estaba muy caliente! Me acosté con ella desde la primera noche.
chaud nm (température élevée)calor nm
 Je crois que tu as pris un coup de chaud.
 Creo que te dio un golpe de calor.
chaud nm familier (nourriture chaude)comida caliente nf + adj mf
 As-tu prévu du chaud au cas où il ferait froid ?
 —¿Planeas preparar comida caliente en caso de que haga frío?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
chaude | chaud
FrançaisEspagnol
ballon d'eau chaude nm (chauffe-eau)calentador de agua loc nom m
  depósito de agua caliente loc nom m
 Pour une famille de 4 personnes, il faut un ballon d'eau chaude de 250 litres.
couleur chaude nf (couleur vive)color cálido nm + adj
couleur chaude nf (couleur tirant sur le rouge)color cálido nm + adj
ne pas avoir inventé l'eau chaude,
ne pas avoir inventé la poudre loc v		 familier, péjoratif (être bête) (informal)no ser el más brillante, no ser el más listo loc verb
  (ES: coloquial)ser más tonto que Perico el de los palotes expr
scène chaude loc v (scène osée)escena caliente nf + adj mf
  escena candente nf + adj mf
  escena picante nf + adj mf
se refiler la patate chaude loc v figuré, péjoratif (se débarrasser d'un problème)pasarse la patata caliente loc verb
teinte chaude nf (couleur rouge orangée)tono cálido nm + adj
  tonalidad cálida nf + adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

chaude

[ʃod] ƒ
1 (fuego intenso) fogarata.
2 Metal calda
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

chaud, e

[ʃo, ʃod]
Iadj
1 (objeto) caliente;
(tiempo, voz) cálido(a).
2 (que pone pasión) entusiasta; ne pas être très c. pour no tener ánimos para; il n'est pas très c. pour cette affaire no está muy animado para este negocio.
3 (temperamento) ardiente.
II chaud m calor;
c. et froid enfriamiento, resfriado;
au c. caliente;
avoir c. tener calor;
être bien au c. estar calentito;
faire c. hacer calor;
rester au c. quedarse en casa ➢ Ver nota en calor
'chaude' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
chaleur - chaud - combi-pilote - douche écossaise - douillette - échauder - forcerie - geyser - grog - jaquette - monder - période de chaleur - vague de chaleur
Espagnol :
burga - color cálido - marrón - paños calientes


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chaude" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chaude'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.