chatouille

Inflections of 'chatouille' (nf): fpl: chatouilles

Du verbe chatouiller: (⇒ conjuguer)
chatouille est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
chatouillé est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Espagnol
chatouille nf	(caresse qui fait rire)	cosquillas nfpl
	Elle a toujours craint les chatouilles.
	Nunca le han gustado las cosquillas.
chatouille nf	(larve de lamproie) (Zoología)	amoceta nf
	Les chatouilles deviennent des lottes.
	Las amocetas se convierten en lotas.

Principales traductions
Français		Espagnol
chatouiller⇒ vtr	(toucher le corps en surface)	hacerle cosquillas a loc verb + prep
	(poco usual)	cosquillear a vtr + prep
	Du bout des doigts, la jeune maman chatouillait son bébé pour le faire rire.
	La joven madre le hace cosquillas con las yemas de los dedos a su bebé para hacerlo reír.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
chatouiller vtr	figuré (exciter, titiller)	estimular⇒, entusiasmar⇒ vtr
		despertar⇒ vtr
	Philippe chatouille la curiosité de son collègue en racontant son voyage.
	Philippe estimula la curiosidad de su colega contándole su viaje.
chatouiller vtr	(flatter)	adular⇒, halagar⇒ vtr
	(literario)	lisonjear⇒ vtr
	Avec ses compliments, le commercial chatouille l'amour propre du directeur.
	Con sus cumplidos, el vendedor adula la autoestima del director.

[ʃatuj] ƒ cosquilleo;
faire des chatouilles hacer cosquillas

[ʃatuje] vtr

1	hacer cosquillas.
2	fig cosquillear

'chatouille' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chatouille" :

Aucune discussion avec "chatouille" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

dans sa chatouille - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.