Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| casse-pieds nmf inv | familier, figuré (personne sans gêne) (desaprobación) | pesado, pesada; molesto, molesta nm, nf |
| | (AmC, MX) | majadero, majadera; necio, necia nm, nf |
| | (CO, EC, VE) | cansón, cansona nm, nf |
| | (ES) | cargante n común |
| | Il revient toujours avec la même requête, quel casse-pieds ! |
| | Siempre vuelve con la misma solicitud. ¡Qué pesado! |
| casse-pieds adj inv | familier, figuré (énervant) (desaprobación) | pesado/a, molesto/a adj |
| | (AmC, MX) | majadero/a, necio/a adj |
| | (CO, EC, VE) | cansón adj |
| | (ES) | cargante adj mf |
| | Elle est casse-pieds, avec toutes ses questions ! |
| | ¡Se pone pesada con todas esas preguntas! |
| casse-pieds adj inv | familier, figuré (ennuyeux) | tedioso/a, aburrido/a adj |
| | (trabajo) | pesado/a, latoso/a, fastidioso/a adj |
| | Ce film avait de bonnes critiques, pourtant il est casse-pieds. |
| | Aunque esta película tenía buenas críticas, no deja de ser tediosa. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
casse-pieds
[kaspje] adj & m inv fam peñazo, coñazo
'casse-pieds' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :