box

[bɔks]

Inflections of 'box' (nm): mpl: boxes

Principales traductions
Français		Espagnol
box nm	(cabine pour cheval)	box nm
	Après leur course, les chevaux rejoignent leur box.
	Después de la carrera, los caballos regresan a su box.
box nm	(compartiment de garage)	cochera nf
		garaje nm
	Alain gare sa voiture dans le box.
	Alain guarda su coche en la cochera.
box nm	(petit local, petite salle)	cubículo nm
	J'ai mis Mme Martin dans le box 9 pour que le médecin passe l'examiner. Tu préfères te mettre dans une salle de réunion ou dans un box ?
box nf	(boîtier électronique)	caja digital loc nom f
	Grâce à ma box, j'ai internet et la télé.
	Por medio de la caja digital, tengo Internet y televisión.

Formes composées
Français		Espagnol
banc des accusés, banc des prévenus, box des accusés nm	(localisation des prévenus au tribunal)	banquillo de los acusados nm + loc adj
		banquillo nm
box des accusés nm	(compartiment pour les accusés)	banquillo de los acusados nm + loc adj
box des prévenus nm	France (Droit : banc des accusés)	banquillo de los acusados nm + loc adj
Note: Prévenu : accusé de contravention ou délit. À la différence de crime : inculpé et accusé
box-office nm	(palmarès)	cartelera nf
	Ce film est resté plusieurs semaines en tête du box-office.
box-office nm	(cote de succès)	tener éxito en taquilla loc verb
	Cet acteur américain est très bien classé au box-office.
juke-box, jukebox nm inv	(machine à musique) (AmC, AR, MX, VE)	rocola nf
	(ES)	gramola nf
	(PR)	vellonera nf
	James a mis une pièce dans le juke-box pour mettre une bonne chanson rock.

[bƆks] (pl inv ou boxes) m

1	(para caballos) box.
2	Der banquillo; le b. des accusés el banquillo de los acusados

'box' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "box" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'box'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.