bonsoir

[bɔ̃swaʀ]

Inflections of 'bonsoir' (nm): mpl: bonsoirs

Principales traductions
Français		Espagnol
bonsoir interj	(pour dire bonjour en soirée) (en la noche)	buenas noches loc interj
	(en la tarde)	buenas tardes loc interj
	« Bonsoir à tous et bienvenue ! »
	—¡Buenas noches a todos y bienvenidos!
bonsoir interj	(pour dire au revoir en soirée) (en la noche)	buenas noches loc interj
	(en la tarde)	buenas tardes loc interj
	« Bonsoir et à demain ! »
	—¡Buenas noches y hasta mañana!
bonsoir [qch] expr	(formule de renoncement) (coloquial)	adiós a expr
		se acabó expr
	Avec lui, c'est bonsoir la tranquillité !
	—¡Con él, adiós a la tranquilidad!

Formes composées
Français		Espagnol
Bon sang de bonsoir ! interj	familier (juron léger)	¡Caramba! interj
	(ES: coloquial)	¡Jolines!, ¡Ostras! interj
	Bon sang de bonsoir, je me suis encore fait avoir !
Bon sang de bonsoir ! interj	familier (Mais bien sûr !)	¡Por Dios!, ¡Santo Dios!, ¡Dios mío! loc interj
	(ES: vulgar)	¡Joder! interj
	Bon sang de bonsoir ! J'aurais dû m'en douter plus tôt !
	—¡Por Dios! Debí haberme percatado antes.

[bÕswar] m (por la tarde) buenas tardes;
(por la noche) buenas noches;
souhaiter le b. dar las buenas tardes ou noches

'bonsoir' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bonsoir" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.