bombe

 [bɔ̃b]


Inflections of 'bombe' (nf): fpl: bombes
Inflections of 'bombé' (adj): f: bombée, mpl: bombés, fpl: bombées
Du verbe bomber: (⇒ conjuguer)
bombe est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
bombé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (36)
Sur cette page : bombe, bombé, bomber

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bombe nf (engin de guerre explosif)bomba nf
 On a évacué le quartier après la découverte d'une bombe de la dernière guerre.
 Les terroristes avaient posé une bombe devant le parlement.
 Han evacuado el barrio tras el hallazgo de una bomba de la última guerra.
bombe nf (aérosol)bomba nf
  atomizador nm
 Il n'utilise plus de bombe insecticide pour lutter contre les moustiques.
 Él ya no usa bombas insecticidas contra los mosquitos.
bombe nf (plongeon fesses en premier) (piscina)bomba nf
 Mon frère a fait une bombe alors que je lisais au bord de la piscine et m'a complètement trempée !
 Mi hermano ha hecho una bomba mientras yo leía al borde de la piscina, ¡y me ha empapado de arriba abajo!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
bombe nf figuré (nouvelle explosive, scoop)bomba nf
  escándalo nm
 Son arrestation a fait l'effet d'une bombe.
 Su arresto ha sido una bomba.
bombe nf (Équitation : casquette renforcée) (equitación)casco nm
 Porter une bombe est utile pour les balades à cheval en forêt.
 Es útil llevar un casco para montar a caballo por el bosque.
bombe nf familier (belle fille)monumento nm
  (coloquial)estar buena loc verb
  diosa, ninfa nf
 La fille qui présente la météo est une bombe !
 ¡La chica del tiempo es un monumento!
bombe nf Can (bouilloire)hervidor nm
  (para té)tetera nf
 Peux-tu me passer la bombe ?
 ¿Me puedes pasar el hervidor?
bombe nf argot, vieilli (bombance)juerga, fiesta nf
  (coloquial)parranda nf
 Nous avons fait bombe toute l'après-midi.
 Hemos estado de fiesta toda la tarde.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bombé adj (en forme de demi-sphère)abombado/a adj
 À cause d'une infiltration d'eau, cette paroi est bombée.
 Debido a una fuga de agua, esta pared está abombada.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bomber⇒ vtr (arrondir)doblar⇒, curvar⇒ vtr
  arquear⇒ vtr
 Pour cet exercice, il ne faut ni creuser ni bomber le dos.
 Para este ejercicio, no se debe arquear la espalda ni hacia dentro ni hacia fuera.
bomber vtr (écrire avec une bombe)pintar con spray, pintar con aerosol loc verb
 Les tagueurs bombent les murs de la ville.
 Los grafiteros pintan con spray las paredes de la ciudad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
bomber vi (s'arrondir)abombarse⇒ v prnl
  arquearse⇒ v prnl
 Ce vieux mur bombe.
 Esta vieja pared está abombada.
bomber vi familier (aller très vite) (coloquial)volar⇒, correr⇒ vi
 Il va falloir bomber pour arriver à l'heure.
 Vamos a tener que volar (or: correr) para llegar a tiempo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
bombe | bomber | bombé
FrançaisEspagnol
alerte à la bombe nf (soupçons de présence d'explosifs)alerta de bomba nf + loc adj
  alerta de explosivos nf + loc adj
alerte à la bombe nf (alarme, signalement)alerta de bomba nf + loc adj
  alerta de explosivos nf + loc adj
bombe à ailettes nf (type de bombe)bomba con aletas nf + loc adj
 Ce chasseur a largué des bombes à ailettes.
bombe à dispersion nf (type de bombe)bomba de racimo nf + loc adj
bombe à fragmentation nf (arme explosive)bomba de fragmentación nf + loc adj
 La bombe à fragmentation est une bombe aérienne qui explose avant d'atteindre sa cible.
bombe à retardement nf (explosif minuté) (AmL)bomba de tiempo nm + loc adj
  (ES)bomba de relojería nm + loc adj
 La bombe à retardement possède un mécanisme de verrouillage de son action.
bombe aérosol nf (spray)aerosol nm
  spray, espray nm
bombe anti-crevaison nf (dispositif pour roue crevée)bomba antipinchazos nf + adj inv
 La bombe anti-crevaison a tendance à remplacer la roue de secours.
 La bomba antipinchazos suele remplazar el neumático de repuesto.
bombe humaine nf ([qqn] instable potentiellement dangereux)bomba humana nf + adj
bombe humaine nf (sorte de kamikaze)hombre bomba nf + adj
bombe lacrymogène nf (arme destinée à faire pleurer)spray lacrimógeno nm + adj
  gas lacrimógeno nm + adj
 Les bombes lacrymogènes sont des armes d’auto-défense.
bombe sexuelle nf (personne sexuellement très attirante)bomba sexual nf + adj mf
faire la bombe loc v (sauter les pieds groupés dans l'eau)tirarse en bomba v prnl + loc adv
  saltar en bomba vi + loc adv
faire la bombe loc v familier, vieilli (ripailler) (informal)darse una comilona loc verb
poser une bombe viponer una bomba loc verb
poseur de bombe,
poseuse de bombe nm, nf		 ([qqn] installant des bombes)terrorista n común
  persona que pone una bomba nf + loc adj
 La police a arrêté le poseur de bombe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bombe

[bÕb] ƒ
1 (proyectil) bomba; attentat à la b. atentado con bomba; b. à neutrons bomba de neutrones;
b. à retardement bomba de efecto retardado;
b. atomique bomba atómica; b. au cobalt bomba de cobalto;
b. incendiaire bomba incendiaria; b. sexuelle fig & fam cañon, monumento;
cette fille est une vraie b. sexuelle esta chica es un verdadero monumento;
à l'épreuve des bombes fig & fam a prueba de bombas.
2 (de jinete) gorra.
3 (atomizador) spray.
4 fig & fam (noticia sorprendente) noticia bomba, notición;
arriver comme une b. caer como una bomba.
5 (fam) juerga; faire la b. irse de juerga
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


bombé, e

[bÕbe] adj abombado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bomber

[bÕbe]
Ivtr
1 sacar, hinchar, inflar;
b. le torse sacar pecho.
2 fam dibujar graffitis con un spray.
IIvi
1 abombarse;
un mur qui bombe una pared abombada.
2 fam correr, volar
'bombe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arme nucléaire - ballonné - bombage - bombe à ailettes - bombe à dispersion - bomber - essai nucléaire - graffiteur - ventru
Espagnol :
abombado - bomba - bombazo - cangri - jai - petardo - bomba-trampa - chulada - cuerpazo - mamacita - monumento - espray - spray - venus - armar las cargas - armar una bomba - aviso de bomba - bomba atómica - bomba de efecto retardado - bomba de hidrógeno - bomba de neutrones - bomba incendiaria - bomba lapa - bomba-lapa - bombita - bote de humo - molar mazo - molar un huevo - molar un montón - pedo - tipazo - tirarse de bomba


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bombe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bombe'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.