Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| blinder⇒ vtr | (porte : pourvoir d'un blindage) | blindar⇒ vtr |
| | J'ai fait blinder la porte d'entrée contre les voleurs. |
| blinder vtr | (protéger par un blindage) | blindar⇒ vtr |
| | Tous les fils électriques de la maison sont blindés. |
| se blinder⇒ v pron | figuré (se protéger, s'endurcir) (figurado) | blindarse⇒, protegerse⇒ v prnl |
| | Les infirmières sont obligées de se blinder pour supporter leur métier. |
| Traductions supplémentaires |
| blinder vtr | familier (endurcir) (figurado) | curtir⇒ vtr |
| | Après tant de dures épreuves, il est blindé. |
| blinder vtr | (mettre des blindes) | blindar⇒ vtr |
| | L'armée blinde ses abris et ses engins. |
| blinder vtr | familier (remplir) (ES: coloquial) | petar⇒ vi |
| | | sobrecargar⇒ vtr |
| | Ma secrétaire a blindé mon agenda. |
| blinder vtr | (assurer) | reforzar⇒ vtr |
| | Il a blindé son discours en le relisant plusieurs fois. |
| blinder vtr | figuré (protéger, insensibiliser) | proteger⇒ vtr |
| | (enfermedades, daños) | inmunizar⇒ vtr |
| | (sentimientos, sensaciones) | insensibilizar⇒ vtr |
| | Son métier d'infirmière l'a blindée contre la maladie. |