bec

 [bɛk]


Inflections of 'bec' (nm): mpl: becs
  • WordReference
  • WR Reverse (30)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bec nm (bouche des oiseaux)pico nm
 Les poules picorent avec leur bec.
 Las gallinas picotean con el pico.
bec nm (avancée d'un récipient)pico nm
  pitón nm
  pitorro nm
 Le bec de ce broc est très pratique.
 El pico de esta jarra es muy práctico.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
bec nm familier (bouche, gueule)boca nf
 André traîne toujours en ville, la clope au bec.
 Beurk, va te brosser les dents, tu pues du bec !
 André siempre anda de un lado a otro por la ciudad, con el cigarrillo en la boca. —¡Puaj! Anda a lavarte los dientes: ¡te apesta la boca!
bec nm Can, Suisse, familier (baiser)besito, beso nm
  pico nm
 Je te fais un bec, au revoir !
 Te doy un besito; ¡adiós!
bec nm (objet produisant une flamme)mechero, quemador nm
 Les scientifiques utilisent des becs Bunsen.
 Los científicos usan mecheros Bunsen.
bec nm (Géographie : cap) (Geografía)lengua de tierra loc nom f
 Le bec d'Ambès sépare la Dordogne de la Garonne.
 La lengua de tierra de Ambès separa el río Dordoña del río Garona.
bec nm (Musique : embouchure d'instruments à vent) (Música)boquilla nf
 Les musiciens nettoient le bec de leur flûte après chaque utilisation.
 Los músicos limpian la boquilla de sus flautas después de cada uso.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
bec à gaz nm (brûleur de laboratoire)quemador de gas nm + loc adj
bec Bunsen nm (ustensile de chimie, bec à gaz)mechero Bunsen, quemador Bunsen nm
bec d'oiseau nm (couteau courbe à légumes)cuchillo torneador nm + adj
  cuchillo pelador curvo loc nom m
bec de gaz nm (lampadaire : lieu de combustion)farola de gas nf + loc adj
  farol de gas nm + loc adj
bec doseur,
bec verseur nm		 (embout doseur pour liquide)jarra medidora nf + adj
  jarra de medida nf + loc adj
bec et ongles loc adv (avec acharnement)con uñas y dientes loc adv
 Oui, je me suis battu bec et ongles pour arriver là où je suis.
bec verseur,
bec doseur nm		 (embout doseur pour liquide)boquilla nf
  pitón, pitorro nm
bec-de-corbin nm (profil en quart de rond) (tipo de moldura)pico de cuervo loc nom m
 Justine a choisi un plan de travail en bec-de-corbin.
bec-de-lièvre nm (fente labiale)labio leporino nm + adj
 Le bec-de-lièvre est une malformation de la bouche qui nécessite une intervention chirurgicale de reconstruction.
bec-de-perroquet nm (déformation osseuse) (coloquial)pico de loro loc nom m
  (Medicina)osteofito nm
blanc-bec nm péjoratif (novice prétentieux)novato, novata nm, nf
  listillo, listilla nm, nf
 Ce n'est pas ce blanc-bec qui va m'apprendre à faire mon métier !
claquer du bec loc v familier (avoir très faim) (informal)morirse de hambre v prnl + loc adv
  (informal)estar muerto de hambre vi + loc adj
corbin,
bec-de-corbin nm		 (XV-XVIème : arme en forme de marteau)pico de cuervo loc nom m
  bec-de-corbin nm
flûte à bec flauta dulce loc nom f
prise de bec familieraltercado nm
  discusión nf
se prendre le bec loc v pron familier (se disputer avec [qqn])pelearse⇒ v prnl
  echarse una bronca loc verb
se prendre le bec avec [qqn] loc v pron + prép familier (se disputer avec [qqn])pelearse con v prnl + prep
  echarle una bronca a loc verb + prep
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bec

[bƐk] m
1 (de ave) pico;
coup de b. picotazo.
2 (de instrumento de música) boquilla.
3 (de objeto) punta; b. verseur pitorro.
4 fam beso;
faire un b. dar un beso.
5. b. de gaz farol de gas.
6 Geogr lengua de tierra.
7 Loc: se défendre b. et ongles saber defenderse;
clouer le b. à qqn fam cerrar el pico a alguien;
ouvrir le b. fam abrir la boca. • bec à bec loc adv frente a frente, cara a cara
'bec' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bec Bunsen - becquée - broc - burette - canard - faucon - flageolet - gueule-de-loup - happer - macareux - picorer - saucière
Espagnol :
bebedero - bisel - pico - pitorro - trucha - boquilla - embocadura - sacho - a capa y espada - a huevo - abrir el pico - alicate de punta de aguja - barbilampiño - bunsen - con uñas y dientes - cucho - dejar a alguien sin palabras - dejar sin palabras - dulcero - enredar - flauta dulce - leporino - luchar a brazo partido - mocoso - pescante - picar - picudo - pipiolo - rayador - tajamar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bec" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bec'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.