baleiné

Principales traductions
Français		Espagnol
baleine nf	(mammifère marin)	ballena nf
	La baleine est le plus grand des mammifères marins.
	La ballena es el mamífero marino más grande.
baleine nf	(fanon)	ballena nf
		barba nf
	Les baleines de ce rorqual sont usées.
	Las ballenas de ese rorcual están gastadas.
baleine nf	(tige rigide de soutien)	ballena nf
	(de metal)	varilla nf
	Les parapluies et certains soutien-gorge sont munis de baleines.
	Los paraguas y algunos sujetadores están equipados de ballenas.

Formes composées baleine \| ~~baleiné~~
Français		Espagnol
baleine à bosse nf	(type de gros mammifère marin)	ballena jorobada nf + adj
		yubarta, gubarte nf
rire comme une baleine loc v	familier (beaucoup rire)	reírse a carcajadas v prnl + loc adv
	(coloquial)	morirse de la risa v prnl + loc adv
se marrer comme une baleine loc v	familier (beaucoup rire) (coloquial)	partirse el culo loc verb
	Quand je leur ai raconté ma mésaventure, mes collègues se sont marrés comme des baleines !

[balƐn] ƒ

1	ballena; rire comme une b. fig reír con la boca abierta.
2	(de paraguas) varilla

[balene] adj (prenda, sujetador) emballenado(a)

'baleiné' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "baleiné" :

Aucune discussion avec "baleiné" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

amariner une baleine - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.