autrement

 [otʀəmɑ̃]


  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
autrement adv (d'une autre manière)de otra manera, de manera diferente, de otro modo loc adv
 On n'y arrivera pas comme ça, il faut s'y prendre autrement.
 No lo conseguiremos así; tenemos que hacerlo de otra manera.
autrement adv familier (sinon)si no loc adv
  (formal)de lo contrario, de otro modo loc adv
 Ils ont dû bien arriver, autrement ils nous auraient appelées.
 Ya habrán llegado; si no, nos habrían llamado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
autrement adv (bien plus)bastante adv
  (formal)harto adv
 Ta blessure est autrement plus grave que la mienne.
 Tu herida es bastante más grave que la mía.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
autrement dit loc adv (dit d'une autre façon) (formal)dicho de otro modo loc conj
  en otras palabras, en otros términos loc conj
  es decir loc conj
 Ce travail est incomplet, mal fait et irrattrapable, autrement dit nul.
 Este trabajo no está completo, está mal hecho y no tiene arreglo; dicho de otro modo, es pésimo.
en aller autrement loc v (différer)ser de otra forma v cop + loc adj
  ser diferente v cop + adj mf
  (coloquial)ser otra historia loc verb
faire autrement loc v (faire différemment)hacer otra cosa loc verb
  hacerlo de otra manera, hacerlo de otra forma loc verb
  actuar de otro modo loc verb
il en va autrement expr (c'est différent pour)no ocurre lo mismo expr
  es diferente expr
il en va autrement de expr (Ce n'est pas la même chose pour)no ocurre lo mismo con expr
  es diferente de expr
il en va autrement pour expr (Ce n'est pas la même chose pour)no ocurre lo mismo en el caso de expr
  es diferente en el caso de expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

autrement

[otrəmã] adv
1 (de otra forma) de otro modo;
il pense a. sur cela piensa sobre esto de otro modo.
2 (de lo contrario) si no;
viens, a. tu seras puni ven, si no, serás castigado
'autrement' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
alias - alors - c'est-à-dire - différemment - en d'autres termes - obligé - payer en nature - réarrangement - réarranger - récupérer - reformulation - reformuler - sinon
Espagnol :
de otra manera - de otro modo - otramente - de lo contrario - en caso contrario - dicho de otro modo - no podía ser de otro modo - o sea - va a ser que sí


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "autrement" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'autrement'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.