auberge

[obɛʀʒ]

Inflections of 'auberge' (nf): fpl: auberges

Principales traductions
Français		Espagnol
auberge nf	(hôtel)	hostal nm
		hospedería, hostería nf
		albergue nm
	(anticuado)	mesón nm
	De passage dans le Massif Central, on passera la nuit dans une auberge.
	Atravesando el Macizo Central, pasaremos la noche en un hostal.

Formes composées
Français		Espagnol
auberge de jeunesse nf	(hôtel bon marché)	albergue juvenil nm + adj mf
		albergue de juventud nm + loc adj
		hostel nm
	Ce groupe réserva son séjour dans une auberge de jeunesse.
	Ese grupo reservó una estancia en un albergue juvenil.
auberge espagnole nf	familier (lieu où on mange ce qu'on apporte) (AR)	asalto nm
	(AmC, MX)	fiesta de traje loc nom f
	(AR)	fiesta a la canasta loc nom f
	(ES)	cena de sobaquillo loc nom f
	Dimanche, nous proposons au club de venir manger à la maison mais ce sera façon auberge espagnole.
auberge espagnole nf	figuré, familier (chose que chacun interprète à sa façon) (desaprobación)	caos nm inv
		lío, desorden
	(AmC, MX)	desmadre nm
	(ES)	batiburrillo, sindiós nm
	Cette loi, c'est vraiment l'auberge espagnole !
	¡Esta ley es un completo caos!
auberge espagnole nf	(auberge où l'on apporte son manger) (alojamiento sin alimentación)	hostal nm
	Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle ne comptaient sur les auberges espagnoles que pour le gîte.
ne pas être sorti de l'auberge loc v	(avoir encore fort à faire)	no haber salido del túnel, no haber salido del pozo loc verb
	(coloquial)	tener para rato loc verb
on n'est pas sorti de l'auberge, on n'est pas sorti expr	familier (c'est loin d'être fini)	esto no se ha acabado expr
		tenemos para rato expr

[obƐrƷ] ƒ hostal;
a. au bord de la route hostal de carretera; a. de jeunesse albergue juvenil

'auberge' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "auberge" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.