Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
assommé,
assommée nm, nf | rare (celui qui se fait assommer) | persona que quedó inconsciente nf + loc adj |
| | | persona que perdió el sentido nf + loc adj |
| | L'assommé n'a pas pu décrire son agresseur car attaqué par derrière. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| assommer⇒ vtr | (frapper d'un coup violent) | dejar inconsciente de un golpe loc verb |
| | | aturdir de un golpe loc verb |
| | Le voleur a assommé les propriétaires et s'est enfui avec les bijoux. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El boxeador dejó inconsciente de un golpe a su contrincante. |
| assommer vtr | figuré (ennuyer) | aburrir⇒ vtr |
| | (figurado) | dormir⇒ vtr |
| | | hastiar⇒ vtr |
| | Cet orateur nous a assommés avec sa présentation trop techniquement détaillée. |
| | Este orador nos aburrió con su presentación demasiado detallada técnicamente. |
| Traductions supplémentaires |
| assommer vtr | figuré (accabler) | agobiar⇒, abrumar⇒ vtr |
| | Le prix élevé des impôts locaux m'a assommé. |
| | El elevado precio de los impuestos locales me agobia. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
assommer
[asƆme] vtr |
| 1 | matar. |
| 2 | fam fastidiar. |
| 3 | fig & fam pegar, moler a palos
|
'assommé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :