Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| aspiré adj | (émis avec une aspiration) | aspirado adj |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| aspirer [qch]⇒ vtr | (procéder à l'aspiration de) | aspirar algo vtr |
| | Quel est le phénomène physique qui nous permet d'aspirer de l'eau avec une paille ? Avec l'aspirateur, j'aspire la poussière. |
| | ¿Cuál es el fenómeno físico que nos permite aspirar agua con una pajita? |
| aspirer [qch] vtr | (nettoyer avec un aspirateur) | pasar la aspiradora por algo loc verb + prep |
| | | aspirar algo vtr |
| | Quand tu auras fini dans la chambre, tu pourras aspirer le tapis du salon aussi ? |
| | Cuando hayas terminado con el cuarto, ¿podrías pasar la aspiradora por la alfombra del salón también? |
| aspirer [qch] vtr | (respirer) | aspirar algo, respirar algo vtr |
| | Nous aspirons l'air frais du matin. |
| | Aspiramos el aire fresco de la mañana. |
| aspirer à [qch] vtr ind | (désirer) | aspirar a algo vi + prep |
| | | ambicionar algo, desear algo vtr |
| | Romain aspire au poste de directeur de l'usine. Le général romain aspirait à de grandes choses. |
| | Romain aspira al puesto de director de la fábrica. |
| | El general romano ambicionaba grandes cosas. |
| aspirer à faire [qch] loc v | (désirer) | aspirar a hacer algo vi + prep |
| | Après vingt ans de travail, on aspire souvent à changer de vie. |
| | Después de veinte años de trabajo, la gente a menudo aspira a cambiar su vida. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
aspirer
[aspire] vtr & vi |
| 1 | (inhalar) aspirar. |
| 2 | (desear) aspirar (à, a); j'aspire à être célèbre aspiro a ser famoso
|
'aspiré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :