ambiance

 [ɑ̃bjɑ̃s]


Inflections of 'ambiance' (nf): fpl: ambiances
  • WordReference
  • WR Reverse (17)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ambiance nf (atmosphère)ambiente nm
  atmósfera nf
  aire nm
 L'ambiance du stade était survoltée pour la finale.
 El ambiente del estadio estaba sobreexcitado por la final.
ambiance nf (animation)ambiente nm
  alegría, animación nf
 Ce chanteur a mis de l'ambiance dans cette soirée un peu triste.
 Ese cantante ha alegrado el ambiente en esta tarde un poco triste.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
ambiance feutrée nf (atmosphère à bruits étouffés)ambiente elegante nm + adj mf
ambiance intimiste nf (ambiance personnalisé et feutré)ambiente acogedor nm + adj
  ambiente intimista nm + adj mf
ambiance tendue nf (relations à fleur de peau)ambiente tenso nm + adj
casser l'ambiance loc v (perturber l'assistance)aguar la fiesta loc verb
  (ES)cortar el rollo loc verb
 Il a cassé l'ambiance en parlant de sa femme qui venait de le quitter.
il y a de l'ambiance ! interj (c'est animé)¡hay un gran ambiente! expr
  ¡está muy animado!, ¡el ambiente está animado! expr
  ¡hay mucha movida!, ¡hay mucha marcha! expr
 C'est une soirée très réussie, il y a de l'ambiance !
mettre l'ambiance loc v (animer)animar el ambiente loc verb
  alegrar el ambiente loc verb
 J'aime bien inviter Paul à mes soirées parce qu'il met toujours l'ambiance !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ambiance

[ãbjãs] ƒ ambiente;
créer l'a. ambientar, crear ambiente;
d'a. de ambiente, ambiental;
mettre de l'a. animar;
mettre qqn dans l'a. animar a alguien (a hacer algo), hacer participar a alguien (de ou en algo)
'ambiance' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ambiance" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ambiance'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!