Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| adieu interj | (au revoir définitif) | adiós interj |
| | Adieu, lança le soldat à sa fiancée en montant dans le train. |
| | El soldado le dijo «adiós» a su prometida mientras se subía al tren. |
| adieu nm | (au revoir définitif) | despedida nf |
| | (literario) | adiós nm |
| | Leurs adieux furent déchirants. |
| | Su despedida fue desgarradora. |
| adieu [qch] interj | (fini) | adiós a loc interj |
| | (coloquial) | chao interj |
| | L'école est finie, adieu les devoirs ! |
| | La escuela se acabó: ¡adiós a los deberes! |
| | La escuela se acabó: ¡chao, tareas! |
| Traductions supplémentaires |
| adieu interj | familier, Suisse, Sud de la France (bonjour, salut) | hola interj |
| | | adiós interj |
| | – Adieu, François ! Ça va ? |
| | —¡Hola, François! ¿Qué tal? |
| | —¡Adiós, François! ¿Todo bien? |
| adieu nm | (abandon de [qch]) | abandonar⇒, dejar⇒ vtr |
| | (técnicamente) | abandono nm |
| | L'adieu à la cigarette a été difficile. |
| | Abandonar (or: dejar) el tabaco ha sido difícil. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
adieu
[adjø] |
| I | excl ¡adiós! |
| II | m adiós;
faire ses adieux despedirse;
sans a. hasta más ver
|
'adieu' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :