ès

 [ɛs]


  • WordReference
  • WR Reverse (10)
Sur cette page : ès, être, ES, Es

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ès prép (en matière de)en prep
Note: De nos jours, "ès" s'utilise seulement avant des noms de matières au pluriel, ou dans certains noms de villes, lieux.
 C'est un docteur ès sciences.
 Es doctor en ciencias.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
être⇒ vi (nature de [qqn], de [qch])ser⇒ v cop
 Ma mère est grande.
 Mi madre es grande. Mi mamá es alta.
être vi (état de [qqn], de [qch])estar⇒ v cop
  (formal)encontrarse⇒ v prnl
 Je suis malade.
 Estoy enferma.
 Me encuentro enferma.
être vi (se trouver dans une situation)estar⇒ v cop
  (formal)encontrarse⇒ v prnl
 Nous sommes en vacances.
 Estamos de vacaciones.
 Nos encontramos de vacaciones.
être vi (appartenir)ser⇒ v cop
  (formal)pertenecer⇒ vi
 Cette maison est à nous.
 Esta casa es nuestra. Esta casa es de nosotros.
 Esta casa nos pertenece.
être aux (avec les verbes à la forme passive)ser v aux
 En automne, les feuilles mortes sont balayées par le vent.
 En otoño, las hojas secas son barridas por el viento.
être aux (avec les verbes pronominaux) (tiempos compuestos)haber v aux
  (tiempos simples)-
Note: Avec les verbes pronominaux, on utilise l'auxiliaire "être", et non "avoir" : "Sophie a lavé sa voiture." mais "Sophie s'est lavée." ou "Sophie s'est lavé les mains."
Note: Generalmente, no se traduce por el auxiliar «haber» en aquellas zonas en que predomina el pretérito perfecto simple para expresar acciones acabadas.
 Nous nous sommes revues lundi dernier.
 Nos hemos visto el lunes pasado.
 Nos vimos el lunes pasado.
être aux (avec certains verbes) (tiempos compuestos)haber v aux
  (tiempos simples)-
Note: Les verbes d'état utilisent l'auxiliaire "être", tandis que les verbes d'action utilisent "avoir".
 Ma cousine n'est pas venue à ma fête.
 Mi prima no ha venido a mi fiesta.
 Mi prima no vino a mi fiesta.
être vi (pour indiquer l'heure)ser⇒ v cop
  (fracciones)faltar⇒ vtr
 Il est une heure. Il est 15 h.
 Es la una. Son las tres.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Falta un cuarto para las tres.
être vi (pour indiquer une date, saison...)ser⇒ vi
  (fecha exacta)estamos a [+ fecha] expr
 Aujourd'hui, nous sommes le 12 mai. Le mois prochain, ça sera le printemps.
 Hoy es 12 de mayo. El próximo mes será primavera.
 Hoy estamos a 12 de mayo.
être nm (ce qui vit)ser nm
 Il y a 7 milliards d'êtres humains sur la planète.
 Hay siete mil millones de seres humanos en el planeta.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
être nm (nature profonde)ser nm
  alma nf
  ser interior nm + adj mf
Note: «Alma» va precedido del artículo femenino «el» cuando no existe otra palabra que los separe: ‘el alma, el alma propia’; pero ‘la propia alma’. Esta regla no afecta al plural: ‘las almas, las propias almas, las almas en pena’.
 Son être ne supportait pas de voir tant de misère.
 Su ser no soportaba ver tanta miseria.
être nm (personne, individu)ser nm
  persona nf
 Nous venons de perdre un être cher.
 Acabamos de perder a un ser querido.
être vi familier (aller)ir vi
Note: "être" pour "aller" est familier aux temps composés et littéraire aux temps simples.
 Il a été à la piscine en vélo.
 Fue a la piscina en bicicleta. Ha ido a la piscina en bicicleta.
être vi littéraire (aller quelque part)marcharse⇒ v prnl
  irse v prnl
Note: "être" pour "aller" est littéraire aux temps simples.
 Il s'en fut comme il était arrivé.
 Él se marchó tal como había venido.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ES nf inv France, scolaire, abr (filière : économique et social)bachillerato económico y social nm + loc adj
 Mon fils est en ES et voudrait ensuite intégrer une école de commerce.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
Es abr (Chimie : einsteinium) (sigla: einstenio)Es nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
ès | être | ES | es | Es
FrançaisEspagnol
docteur ès + [matière] nm, nf (titulaire d'un doctorat en)doctor en, doctora en loc nm, loc nf
Note: ès : en les (pluriel)
 Xavier est docteur ès sciences en biologie.
 Xavier es doctor en ciencias biológicas.
docteur ès lettres nm (grade universitaire)doctor en letras, doctora en letras loc nm, loc nf
doctorat ès lettres nm (diplôme)doctorado en letras nm + loc adj
licence en [qch],
licence ès [qch] nf		 (diplôme dans une matière)licenciatura en algo nf + prep
  maestría en algo nf + prep
 Il a obtenu sa licence en lettres modernes.
 Ha obtenido su licenciatura en lenguas modernas.
maître ès nm (titulaire d'une maîtrise)máster en n común + prep
  magíster en n común + prep
Note: Presque toujours suivi par « ès + [une matière] ».
 Didier est maître ès sciences en chimie moléculaire.
 Didier hizo un máster científico de química molecular.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ès

[Ɛs] prep en;
docteur è. lettres doctor en letras
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

être 1

[Ɛtr] m
1 ser;
les êtres vivants los seres vivos.
2 Fil ser, ente
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

être 2

[Ɛtr]
Ivi
1 (existir) ser;
je pense donc je suis pienso luego existo.
2 (situación, estado) estar;
ê. à Paris estar en París;
ê. bien estar, sentirse bien.
3 (origen) proceder, ser (de, de).
4 (propiedad) ser (à, de); ê. à moi ser mío.
5 (atributo) ser;
ê. grand/heureux/médecin ser alto/feliz/médico.
6 Loc: ainsi soit-il así sea; ça y est! ¡ya está!;
n'est-ce pas? ¿verdad?;
sois sage! ¡pórtate bien!
IIv aux
1 (tiempos compuestos) haber;
je suis arrivé he llegado.
2 (pasivo) ser.
3 Loc: ê. en train de faire qqch estar haciendo algo. Verbo irregular

Recuerda que en francés existen las formas c'est e il/elle est. Se emplean de la manera siguiente:

• C'est + determinante + sustantivo: C'est un livre/une peinture. Es un libro/una pintura. C'est ma maison. Es mi casa.

• C'est + pronombre enfático: C'est moi/lui. Soy yo/es él.





• C'est + nombre propio: C'est Pierre. C'est Monsieur Dupond. Es Pedro. Es el señor Dupond.

• C'est + adjetivo o adverbio: La confiture, c'est bon. La mermelada, está buena. La France, c'est bien. Francia, está bien. Observa que en este caso el adjetivo siempre es invariable, al igual que c'est. No confundas esta construcción con il/elle est + adjetivo: Il/elle est petit/e. Es pequeño/a. Il/elle est difficile. Es difícil.

C'est (salvo c'est + adjetivo o adverbio) cambia en plural a ce sont: Ce sont des livres. Son libros.

En el caso de il/elle est también podemos usar la forma plural: Ils/elles sont petits/es. Son pequeños/as. Ils/elles sont difficiles. Son difíciles.


Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


es

[Ɛ] ➔ être
'ès' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
ça te dit - ça te va - ça te va bien - Ça tourne pas rond chez toi - Comment tu te la pètes - on ne peut rien te cacher
Espagnol :
¿A quién le vas? - alma cándida - aquí tienes tu casa - dime con quién andas y te diré quién eres - mira quién habla - si faltas tú - si te parece bien - tal como eres - ya ni la amuelas - ya que la hizo negra hágala trompuda


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ès" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ès'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.