WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| truffé adj | (qui contient des truffes) (food) | truffle n as adj |
| | | with truffles expr |
| | Le charcutier prépare du boudin truffé. |
| | The pork butcher is making truffle sausages. |
| truffé adj | (nourriture : rempli de [qch]) (food) | stuffed, filled adj |
| | Ces beignets truffés aux fraises sont délicieux. |
| | These strawberry-filled doughnuts are delicious. |
| truffé de [qch] adj + prép | (rempli de [qch]) | full of [sth] adj + prep |
| | (figurative, informal) | riddled with [sth] v past p + prep |
| | (informal) | chock full of [sth] expr |
| | Cette copie est truffée de fautes ; comment veux-tu que je lui mette la moyenne ? |
| | This paper is riddled with mistakes; how do you expect me to give it a pass? |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| truffe nf | (champignon noir très odorant) (fungus) | truffle n |
| | Trancher la truffe en fines lamelles et les insérer sous la peau de la volaille. |
| | Slice the truffle into thin strips and insert them under the skin of the poultry. |
| truffe nf | (nez du chien ou du chat) (animal's) | nose n |
| | D'après la croyance populaire, une truffe fraîche est signe de bonne santé pour les chiens. |
| | A cold nose is a sign of good health in dogs. |
truffe,
truffe au chocolat nf | (friandise) (confectionery) | truffle n |
| | À Noël, on s'offre souvent des truffes au chocolat. |
| | At Christmas, we often give each other chocolate truffles. |
| Traductions supplémentaires |
| truffe nf | familier (idiot, andouille) (pejorative, informal: person) | twit, dope n |
| | J'ai oublié de mettre du sel dans l'eau des pâtes, quelle truffe ! |
| | I forgot to put salt in the pasta water; what a twit! |
| truffe nf | familier (nez) (UK, informal) | hooter n |
| | (informal) | honker, beak, conk n |
| | Mouche-toi la truffe, la morve en coule ! |
| | Blow your hooter - snot's running out! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| truffer⇒ vtr | (garnir de truffes) | garnish [sth] with truffles v expr |
| | Pour Noël, nous truffons une dinde. |
| | We are garnishing a turkey with truffles for Christmas. |
| truffer vtr | (remplir) | fill⇒ vtr |
| | (often passive) | riddle⇒ vtr |
| | L'adversaire a truffé ce terrain avec des mines. |
| | The enemy filled this land with mines. |
| truffer vtr | familier (bourrer) | stuff⇒, fill⇒ vtr |
| | | stuff [sth] full of [sth] v expr |
| | (often passive) | riddle⇒ vtr |
| | Ce n'est pas en truffant ton texte avec des citations que tu augmenteras ta note. |
| | You aren't going to improve your mark by stuffing your text with quotations. |
'truffé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :