| Principales traductions |
| traduire [qch]⇒ vtr | (exprimer dans une autre langue) (language) | translate⇒ vtr |
| | Tu pourrais me traduire cet e-mail, s'il te plaît ? |
| | Could you translate this email for me, please? |
| traduire [qch] en [qch] vtr + prép | (exprimer dans une autre langue) (language) | translate [sth] into [sth] vtr + prep |
| | Je traduis souvent des textes juridiques en allemand. |
| | I often translate legal documents into German. |
| traduire [qch] par [qch] vtr + prép | (exprimer dans une autre langue) (language) | translate [sth] as [sth], translate [sth] with [sth] vtr + prep |
| | Ils ont traduit ce mot par « équipement », mais je ne pense pas que cela convienne dans ce contexte. |
| | They have translated this word as 'equipment', but I don't think that's right in this context. |
| traduire [qch] vtr | (exprimer) | express⇒, convey⇒, show⇒ vtr |
| | (emotion) | betray⇒ vtr |
| | Son regard traduisait sa peur. |
| | His look conveyed his fear. |
| se traduire par [qch] v pron + prép | (se manifester) (figurative) | translate into [sth] vi + prep |
| | (illness, emotion) | present as [sth], manifest as [sth] vi + prep |
| | (illness, emotion) | present itself as [sth], manifest itself as [sth] v expr |
| | | come out as [sth] v expr |
| | L'anxiété se traduit par des tics nerveux. |
| | Anxiety presents as nervous tics. |