torche

[tɔʀʃ]

Inflections of 'torche' (nf): fpl: torches

Du verbe torcher: (⇒ conjuguer)
torche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
torché est:: un participe passé

Sur cette page : torche, torché, torcher

Principales traductions
Français		Anglais
torche nf	(bâton pour éclairer) (flaming)	torch n
	Les torches permettaient d'éclairer avant l'électricité.
	Torches were used for illumination before electricity.
torche nf	(lampe électrique) (UK, electric)	torch n
	(US, electric)	flashlight n
	J'ai une torche électrique dans la voiture en cas de panne.
	I keep an electric torch in the car in case of a breakdown.
torche nf	(dispositif de brûlage des gaz) (gas)	flare n
	Il y a de grandes torches au voisinage des raffineries.
	There are large flares near the refineries.

Principales traductions
Français		Anglais
torché adj	familier (ivre) (figurative, slang)	wrecked, hammered adj
	(UK, slang)	off your face expr
torché adj	argot (réalisé à la hâte, bâclé)	shoddy adj
		botched adj
torché adj	argot, vieilli (fait avec soin)	well done, nicely done adj

Principales traductions
Français		Anglais
torcher⇒ vtr	argot (nettoyer les fesses)	wipe⇒ vtr
	Les lingettes sont pratiques pour torcher les fesses des bébés.
	Baby-wipes are useful for wiping babies' bottoms.
torcher vtr	argot (exécuter hâtivement)	churn out vtr phrasal sep
	Elle a torché son rapport en 30 minutes.
	She churned out her report in 30 minutes.
se torcher⇒ v pron	argot (s'essuyer les fesses)	wipe⇒ vi
	Il se torche avec du papier triple épaisseur, à cause de ses hémorroïdes.
	He wipes with three-ply toilet paper because of his piles.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se torcher v pron	argot (oublier une idée)	forget it vtr + pron
	Si tu crois qu'elle va accepter, tu peux te torcher !
	If you think she'll agree, you can forget it!
torcher vtr	familier (essuyer)	wipe⇒ vtr
	Elle a torché les assiettes de camping avec du papier journal.
	She wiped the camping plates with newspaper.
torcher vtr	(réaliser un torchis)	plaster⇒ vtr
	(with wattle and daub)	wattle and daub⇒ vtr
	Les ouvriers ont torché ce mur en deux heures.
	The labourers plastered this wall in two hours.

Formes composées torche \| torcher \| ~~torché~~
Français		Anglais
lampe torche nf	(lampe à puissant éclairage dirigé) (US)	flashlight n
	(UK)	torch n
	Papa sortit la lampe torche lors de la panne d'électricité.
	Daddy took out the flashlight during the power cut.
se mettre en torche loc v	(parachute : s'enrouler sur lui-même)	get entangled, become entangled vi + adj
	Il chuta mortellement quand son parachute se mit en torche.
torche à plasma nf	(outil plasma thermique)	plasma torch n
	La torche à plasma permet d'atteindre de très hautes températures.
torche électrique nf	(lampe de poche) (US)	flashlight n
	(UK)	torch n
torche-cul nm	vulgaire (papier-toilette)	toilet paper n
	(UK)	toilet roll n
	(UK, informal)	loo roll n
	(UK, slang)	bog roll n

'torche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "torche" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.