• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
Sur cette page : tût, taire

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tût,
tut,
tut tut interj		 (klaxon, avertisseur)toot, toot toot interj
  parp, parp parp interj
  beep, beep beep interj
 Tût ! Tût ! Attention aux feux !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
taire⇒ vtr soutenu (cacher, ne pas révéler)keep [sth] quiet vtr + adj
  keep quiet about [sth] v expr
 On a tu sa naissance.
 They kept his birth quiet.
 They kept quiet about his birth.
se taire⇒ v pron (ne pas parler)be quiet, keep quiet vi + adj
  (impolite, informal)shut up vi phrasal
 Taisez-vous, s'il vous plaît, j'essaie d'écouter les informations.
 Be quiet, please. I'm trying to listen to the news.
se taire v pron (ne pas s'exprimer)keep quiet vi + adj
  (UK, informal)keep schtum, keep shtum vi + adj
  say nothing vtr + pron
 - Et toi, qu'est-ce que tu penses du nouveau patron ? - Je préfère me taire plutôt que de dire quelque chose de désagréable.
 "What about you—what do you think of the new boss?" "I'd rather keep quiet than say something nasty."
se taire v pron soutenu (animal... : cesser de produire un son)fall silent vi + adj
 Soudain, un orage, les oiseaux qui se taisent. Puis, le silence.
 Suddenly, a storm. The birds fall silent. Then, all is quiet.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
taire | tût
FrançaisAnglais
faire taire [qqn] loc v (empêcher de s'exprimer)silence⇒ vtr
  shut [sb] up vtr phrasal
  shush⇒, hush⇒ vtr
faire taire les mauvaises langues loc v (clouer le bec aux médisants)stop tongues wagging v expr
Mais vas-tu te taire ! expr (emphase pour « Tais-toi ! ») (colloquial)Are you ever going to shut up?! v expr
perdre une occasion de se taire loc v (avoir dit [qch] qu'il ne fallait pas)miss an opportunity to keep your mouth shut v expr
Tu as raté l'occasion de te taire ! expr (il aurait été préférable de ne rien dire)You should have kept quiet! expr
  (informal)You should have kept your mouth shut! expr
Veux-tu te taire ! expr (Tais-toi donc enfin !)Will you be quiet! expr
 Veux-tu te taire ! Il y a du monde.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tût' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :
tsk - tush - tut


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tût" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tût'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.