sursis

 [syʀsi]


Inflections of 'sursis' (nm): pl: sursis
Du verbe surseoir: (⇒ conjuguer)
sursis est:
un participe passé
un participe passé (pluriel)
1e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
2e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
Sur cette page : sursis, surseoir

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
sursis nm (report)deferment n
  reprieve n
 Il a obtenu un sursis pour son service national.
 He obtained a deferment of his national service.
sursis nm (mise en suspens d'une peine)suspended sentence, suspended prison sentence n
 Ils ont été condamnés à trois mois de prison avec sursis.
 They were given a three-month suspended prison sentence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
surseoir à [qch] vtr ind littéraire, Droit (reporter)delay⇒, postpone⇒, defer⇒ vtr
  (hearing)adjourn⇒ vtr
  (execution of a judgment)stay⇒ vtr
  (capital sentence)reprieve⇒ vtr
 Manquant de preuves, il décida de surseoir à l'arrestation du suspect.
 Lacking evidence, he decided to delay the suspect's arrest.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
sursis | surseoir
FrançaisAnglais
avec sursis loc adv (en répit)suspended adj
 Il a été condamné à une peine de trois ans avec sursis.
 He received a three-year suspended sentence.
condamnation avec sursis nf (condamnation sans emprisonnement)suspended sentence n
condamner avec sursis loc v (condamner sans peine effective)give [sb] a suspended sentence⇒ vtr
 He was given a suspended sentence.
être en sursis loc v (bénéficier d'un répit avant faillite)be given an extension v expr
 Cette entreprise est en sursis mais devra trouver des fonds sous 6 mois.
être en sursis loc v (avoir été condamné avec sursis) (law)get a suspended sentence, receive a suspended sentence v expr
 L'accusé est en sursis car c'était sa première condamnation.
prison avec sursis nf (peine d'emprisonnement suspendue)suspended jail sentence n
sursis avec mise à l'épreuve nm (justice : sursis assorti d'un contrôle) (law)probation order n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sursis' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
être en sursis - ferme - peine de prison ferme - prison ferme - report d'incorporation - sursis avec mise à l'épreuve
Anglais :
reprieve - stay - deferment - abeyance - be on borrowed time - defer - live on borrowed time - noncustodial - probation - probationer - prorogation - split sentence - stay of execution - surcease - suspended sentence


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sursis" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sursis'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.