| Principales traductions |
| rouiller⇒ vi | (subir l'effet de la corrosion) | rust⇒ vi |
| | | go rusty, get rusty, become rusty vi + adj |
| | Resté longtemps dehors sous la pluie, mon vieux vélo a rouillé. |
| | Left out in the rain for a long time, my old bike rusted. |
| rouiller vtr | (provoquer la corrosion, oxyder) | rust⇒ vtr |
| | | make [sth] rust v expr |
| | | make [sth] rusty, make [sth] go rusty v expr |
| | L'humidité rouille la ferraille. |
| | The humidity is making the scrap metal rusty. |
| rouiller vtr | figuré (diminuer, émousser) (figurative) | dull⇒, dampen⇒, diminish⇒, reduce⇒ vtr |
| | L'inaction finit par rouiller les réflexes. |
| | Inactivity ends up dulling the reflexes. |
| se rouiller⇒ v pron | (s'oxyder) | rust⇒ vi |
| | | go rusty, get rusty, become rusty vi + adj |
| | L'aluminium se rouille moins que le fer. |
| | Aluminium rusts less than iron. |
| se rouiller v pron | figuré (perdre une faculté) (figurative) | become rusty, grow rusty, get rusty vi + adj |
| | Je me suis rouillée en anglais à force de ne pas le pratiquer. |
| | I've grown rusty in English from not practising it. (or: My English has grown rusty from lack of practice.) |