• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
retrousser vtr (relever un vêtement) (sleeves, trousers)roll up vtr + adv
  (skirt, long coat)hitch [sth] up, hike [sth] up vtr + adv
 J'ai retroussé mes manches, non pas parce que j'ai chaud, mais pour ne pas tacher ma chemise.
 La jeune fille a retroussé sa jupe pour se tremper les pieds dans le ruisseau.
 I rolled up my sleeves, not because I was hot, but to avoid getting my shirt dirty.
 The young girl hitched up her skirt so she could soak her feet in the stream.
retrousser vtr (remonter [qch])draw [sth] back vtr + adv
 Le chat retrousse ses babines avant de feuler.
 The cat drew back his lips and hissed.
se retrousser v pron (bas de vêtement : se relever) (sleeves, trousers)roll up vi + adv
  (skirt, long coat, etc.)hitch up, hike up vi + adv
 Le bas de son pantalon s'est retroussé.
 The bottoms of his trousers have hiked up.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
retrousser ses manches,
se retrousser les manches
loc v
(relever son vêtement)roll up your sleeves, roll your sleeves up v expr
 J'ai retroussé mes manches, non pas parce que j'ai chaud, mais pour ne pas tacher ma chemise.
 I rolled up my sleeves, not because I was hot, but to avoid getting my shirt dirty.
se retrousser les manches,
retrousser ses manches
loc v
figuré (se mettre sérieusement au travail) (figurative)roll up your sleeves v expr
 On a beaucoup de boulot, il faut qu'on se retrousse les manches !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'retrousser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "retrousser" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'retrousser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!