| Principales traductions |
| resservir⇒ vi | (servir à nouveau) | be used again v expr |
| | | be reused vi + v past p |
| | Cela peut toujours resservir. |
| | That can always be used again. |
| resservir vi | (Sport : faire un nouveau service) (sports) | serve again vi + adv |
| | Après une faute, le joueur ressert. |
| | After a fault, the player serves again. |
| resservir vtr | (Restauration : servir à nouveau) (food) | serve [sb] again vtr + adv |
| | | serve [sb] some more v expr |
| | | serve [sb] more [sth], serve [sb] more of [sth], serve [sb] some more [sth], serve [sb] some more of [sth] v expr |
| | | give [sb] another helping, give [sb] a second helping v expr |
| | Le domestique ressert les plus gourmands. |
| | The servant gave a second helping to the biggest eaters. |
| resservir vtr | (redire des choses déjà connues) (figurative, informal) | dish [sth] up again, dish up the same old [sth] v expr |
| | (informal) | trot [sth] out again, trot out the same old [sth] v expr |
| | Il nous a resservi la même histoire. |
| | He trotted out the same old story to us. |
| se resservir de [qch] v pron + prép | (utiliser de nouveau) | use [sth] again vtr + adv |
| | Comme mon cordage a cassé, je me suis resservi de mon ancienne raquette de tennis. |
| | As my string had broken, I used my old tennis racket again. |
| se resservir de [qch] v pron + prép | (reprendre : à manger) | have more [sth], have more of [sth] v expr |
| | | have some more [sth], have some more of [sth] v expr |
| | | have another helping of [sth], have a second helping of [sth] v expr |
| | | help yourself to more of [sth] v expr |
| | Le couscous de ma grand-mère était tellement bon que je m'en suis resservi. |
| | My grandmother's couscous was so good that I helped myself to more of it. |
| se resservir⇒ v pron | (reprendre à manger) | have some more v expr |
| | | have another helping, have a second helping v expr |
| | Je vois que tu as encore faim : vas-y, ressers-toi, n'hésite pas ! |
| | I see you're still hungry: go ahead, feel free to have some more! |