remorque

[ʀ(ə)mɔʀk]

Inflections of 'remorque' (nf): fpl: remorques

Du verbe remorquer: (⇒ conjuguer)
remorque est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
remorqué est:: un participe passé

Sur cette page : remorque, remorquer

Principales traductions
Français		Anglais
remorque nf	(véhicule sans moteur)	trailer n
	Pour mettre les bagages il accroche une petite remorque à la voiture.
	He attached a small trailer to the car to put the luggage in.
remorque nf	(action de remorquer)	tow⇒ vtr
		towing v pres p
		towing, towage n
	La remorque de ce camion nécessiterait au moins 750 chevaux.
	It would take at least 750 hp to tow that lorry.
	Towing this lorry would require at least 750 hp.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
remorque nf	(câble de tractage de bateau)	tow rope n
	Il faudrait au moins 3 ou 4 remorques comme ça pour tracter ce navire.
	It would take at least three or four tow ropes like that one to tow this ship.

Principales traductions
Français		Anglais
remorquer⇒ vtr	(haler)	tow⇒ vtr
	La voiture remorque la caravane.
	The car is towing the caravan.
remorquer vtr	familier (emmener) (informal, figurative)	have in tow v expr
	(informal, figurative)	lug⇒ vtr
	(informal, figurative)	lug around vtr + adv
	Partout où elle allait, elle remorquait ses enfants.
	Wherever she went, she would always have her children in tow.

Formes composées remorque \| ~~remorquer~~
Français		Anglais
être à la remorque de [qqn] loc v + prép	figuré, péjoratif (être sous la direction de [qqn])	be in thrall to [sb] v expr
	Elle est complètement à la remorque de son patron.
être en remorque loc v	(être tiré par) (vehicle)	be being towed v expr
	Ces deux voitures se suivent de très près, celle de derrière est en remorque.
prendre en remorque loc v	(remorquer)	tow⇒ vtr
	Le voisin me prit en remorque pour me ramener à la maison.
semi-remorque nf	(grosse remorque)	trailer n
	Cette semi-remorque est conçue pour transporter les engins de chantier.
	This trailer is designed to transport construction vehicles.
semi-remorque nm	(camion et remorque) (UK)	articulated lorry n
	(US)	semitrailer, rig, tractor trailer, tractor-trailer n
	(UK, informal)	artic n
	(US, informal)	semi, eighteen wheeler n
	Mon frère conduit un semi-remorque.
	My brother drives an articulated lorry.

'remorque' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "remorque" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.